Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Suatu hari dengan gelombang panas yang berkelanjutan"
"Stasiun Singyeongju terletak"
"Di tengah-tengah pepohonan rindang"
Pukul 7.40 pagi.
Astaga. Panas.
"Dia punya megafon dan bloknot"
"Khawatir"
Apa mereka tersesat? Kenapa mereka belum datang?
"Sedang apa dia di sini seorang diri?"
Bagaimana jika aku harus pergi sendiri? Kenapa mereka belum datang?
Sekolah Musim Panas Na Rae merupakan sebuah isu.
Aku dapat ide darinya.
Aku merencanakan Sekolah Musim Panas Hyun Moo.
- Permisi. - Apa?
Apa kita akan kembali pada Dinasti Joseon?
Halo. Para anggota Klub Pelangi.
Matahari bersinar terik.
Musim panas yang gerah telah tiba saat buah dan tanaman
menemukan warna mereka sendiri dengan menjadi matang.
Tempat kesenian. Sekolah Musim Panas Hyun Moo akan dibuka.
Kita bisa merendam kaki di air dan berenang bersama.
Kamu bisa menikmati tamasya.
Selama dua hari di Gyeongju, Provinsi Gyeongsang Utara.
Aku belum pernah ke Gyeongju.
Lihat? Gyeongju telah berkembang.
Aku kuliah di Gyeongju.
- Sungguh? - Sungguh?
"Aku tahu seperti apa Gyeongju"
- Katanya baju renang. - Apa?
- Tunggu. Apa bikini boleh? - Tidak ada air.
- Itu tidak diizinkan. - Kenapa tidak?
- Akan kubawa satu sebesar tanganku - Aku tidak akan ikut serta.
Simon D boleh memakai penutup mata.
Tidak boleh ada penutup mata.
Selamat datang.
Dia terlihat seperti orang pondok.
"Hye Jin memakai hanbok sehari-hari"
Selamat datang.
- Hyun Moo. - Siapa kamu?
Dia pasti dari Dinasti Joseon.
Senang bertemu.
Kenapa menyuruh kami memakai hanbok dalam cuaca ini?
- Sekolah Musim Panas Hyun Moo... - Sekolah?
Itu sekolah.
Sekolah.
Kurang.
- Sangat kurang. - "Kurang."
- Saatnya mengisi otakmu.
"Pendidikan sejati dengan Guru Hyun Moo"
"Konfusius berkata. Mencius berkata"
Ada pria dari sauna kering.
Astaga. Rambutnya cocok dengan bajunya.
Astaga.
Itu hanya satu gumpalan.
Siapa yang bajunya cocok dengan rambutnya?
Aku mencoba menjadi
guru sejarah yang baru di Gyeongju.
- Kamu bukan biksu? - Bukan.
- Kamu dari sauna kering? - Ya.
Astaga. Seorang gadis berwarna-warni datang.
- Astaga. - Di mana?
- Apa itu? - Itu memalukan.
"Boneka berwarna-warni, Na Rae"
Dia kerasukan.
Dia terlihat seperti berlutut.
"Memanggil kenangan lama"
"Berlari"
- Benar, bukan? - Na Rae.
Berbaliklah dan pulang.
"Berbalik"
"Menyanyi"
Itu yang dipakainya selama dua jam.
Bukan begitu?
- Itu yang dipakainya di kereta. - Ya.
Astaga. Apa itu di rambutmu?
- Topi baja. - Bukankah ini untuk jarum?
- Apa maksudmu? - Untuk menyimpan jarum.
- Kupikir itu dompet. - Apa maksudmu?
- Dompet? - Apa itu saku keberuntungan?
Bukankah itu untuk pesta ulang tahun pertama?
"Coba kulihat"
Aku merasa lebih pendek.
"Lucu sekali"
Tunggu. Apa ini? Pola?
Ini keringat.
Ini serupa dengan apa yang kamu pakai di sauna kering.
Dia berubah menjadi tanah liat.
Tolong tahankan panas.
- Sekarang pukul 7.40 pagi. - Ya.
- Sekarang baru 37 derajat Celsius. - Apa?
Itu hari terpanas tahun ini.
Gyeongju mencapai
37,2 derajat Celsius, lebih tinggi daripada suhu tubuh manusia.
Apa kamu presdir hari ini?
Apa maksudmu hari ini?
- Ini Sekolah Musim Panas Hyun Moo. - Mulai sekarang.
Tunggu sebentar. Apa maksudmu mulai sekarang?
Senang bertemu.
"Malu"
Aku tidak akan menerima provokasimu lagi.
- Aku akan memastikannya. - Kandung kemih?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu tidak bisa mendengarku ketika kamu yang paling dekat?
- Aku akan memastikannya. - Sampah?
Untuk memastikan posisi presdirku,
sudah banyak sekali yang kusiapkan termasuk Catatan Hyun Moo.
Tunggu. Kenapa kamu naik kereta? Kamu harusnya jalan kaki.
Kalau begitu, aku harus pergi satu setengah bulan lalu.
- Bukankah itu perlu? - Benarkah?
Untuk temamu.
Aku harus menggunakan kereta berhubung aku sibuk.
Banyak tempat yang harus kita kunjungi hari ini.
- Kita harus menyelesaikan ini. - Apa ini semua anggota?
Henry atau Sung Hoon...
Henry saat ini di Tiongkok.
- Bagaimana dengan Sung Hoon? - Dia ada acara tanda tangan.
Sungguh?
Apa Simon D pergi?
- Kudengar dia dipecat. - Dipecat?
- Dia dipecat? - Itu sedih.
Kalian kemungkinan penasaran dengan jadwalnya.
Biar kutunjukkan jadwalnya.
Sekarang bahkan belum pukul 8 pagi, tapi sudah begitu panas.
Ini dia.
Sekolah Musim Panas Hyun Moo 2018.
Ada pertanyaan?
Dari awal sampai akhir, semuanya bermakna.
Ini disesuaikan untuk para anggota.
Bagian debutku adalah "Kick the Moon".
- 1 dari 30? - Ya.
- Sungguh? - Sungguh?
"Si Eon"
"Dia sepertinya ada di layar lagi"
"Tapi menghilang di keramaian"
- Guru. - Ya.
Pukul berapa tahap keempat
abad ke-21 dimulai?
Sekitar tengah malam.
- Tengah malam? - Tengah malam?
Bagaimana dengan sejarah dunia?
- Mendekati fajar. - Fajar?
"Adalah pilihanmu untuk ikut serta, tapi bukan untuk akhirnya"
Bukankah kita akan bermain di dalam air?
- Apa? - Bermain di dalam air?
Kita akan bermain di dalam air.
- Na Rae membawa bikini. - Ya.
Aku meminjamnya dari Jessi.
- Bikini? - Ya.
Kamu harus memakainya.
- Sudah kubilang jangan. - Berikan padaku.
Aku akan menutupi diri dengan ini dalam bikini.
Nyaris saja.
Makin aku basah, makin banyak yang tampak.
Permisi, tapi kamu sepenuhnya tertutup.
"Kamu sepenuhnya tertutup"
"Aku akan menampakkan diri dalam bikini"
Tunggu.
Kupikir dia dipecat.
Cepat.
Kupikir dia dipecat.
Itu lelucon. Kenapa kita akan memecat Simon D?
Ayo pergi tanpanya.
Tunggu.
- Ada apa ini? - Cepat.
- Apa dia melakukan taekwondo? - Boleh aku bergabung denganmu?
- Taekkyon. - Anggota taekkyon sudah datang.
"Anggota taekkyon sudah datang"
"Berlatih"
Dia sudah kembali.
Boleh aku bergabung denganmu?
- Kenapa kamu terlambat? - Kami sudah mau pergi.
Simon D tidak sempat mendengarnya.
Ini yang akan kita lakukan.
- Dia tidak akan mengerti. - Ikuti kami saja.
Itu sudah terdengar membosankan.
- Menyenangkan... - Ini sudah lebih membosankan
daripada Sekolah Musim Panas Na Rae.
Dua telur memainkan peran besar pada saat itu.
Benar. Dua telur.
Itu lucu.
Bisa taruh telurnya di tempat lain?
"Awal dari legenda"
Biar kupungut masing-masing 100 dolar.
- Tunggu. - Kenapa biayanya begitu mahal?
Ini sekolah. Kita harus mengikuti
mata uang zaman itu.
- Beri aku Sangpyeong Tongbo. - "Sangpyeong Tongbo."
"Tertawa"
Bagaimana kalau dua petak sawah?
Aku akan memungut 100 dolar.
Mahal.
100 dolar?
Untuk saat ini.
"Dia dengan murah hati berkontribusi atas perkembangan sekolah"
Presdir Jun.
- Astaga. - Simon.
Mari pergi. Aku sudah menyiapkan transportasi.
Mari bergerak ke tahap pertama,
Dinasti Silla.
- Mari pergi. - Mari pergi.
Kamu tahu,
- tempat ini cukup bagus. - Gyeongju bagus.
Ini kali pertamaku di Gyeongju sejak aku menjadi tua.
Kamu tidak menyadarinya ketika masih muda.
Ini kota yang cukup menarik.
"Gyeongju dengan 1.000 tahun sejarah"
"Karena ada banyak peninggalan dan situs bersejarah"
"Tempat itu terdaftar sebagai situs Warisan Dunia"
"Tempat itu menjaga sejarah dan budaya dengan baik"
"Destinasi darmawisata sekolah yang biasa di Korea"
Cuacanya parah.
Aku sangat bersemangat saat ini.
Aku sudah lama sekali tidak ke Gyeongju.
- Sudah berapa lama? - Hampir
- sepuluh tahun? - Sepuluh tahun.
Simon D. Apa yang terkenal di Gyeongju?
Gyeongju
terkenal untuk tahu lembut kepiting asinnya.
Itu terdengar lezat.
Gyeongju terkenal dengan jamurnya.
- Jamur? - Ya.
Jeongol jamur terkenal di sini.
Jeongol jamur?
Katanya "Kampung halaman jamur".
- "Kampung halaman jamur." - Itu tertulis di sana.
- Kampung halaman jamur? - Sungguh?
"Serangkaian pegunungan"
Bukankah ini bagus? Ini pemandangan terbuka.
Gyeongju dikenal sebagai museum tanpa atap.
Tahukah kamu?
Selagi bepergian,
kita bisa melihat makam kerajaan.
Makam Kerajaan Raja Muyeol.
- Makam Kerajaan Raja Muyeol? - Aku sudah lama tidak ke sana.
Makam Kerajaan Raja Muyeol ada di kirimu.
"Makam Kerajaan Raja Muyeol terletak di bawah Gunung Seondo"
Kenapa ada banyak makam di Gyeongju?
Ada makam kerajaan di mana-mana.
"Garis makam membentuk kurva halus dan membuat pemandangan indah"
Masih ada banyak sekali peninggalan yang belum digali.
Apa itu Dabotap atau Seokgatap yang ada di koin?
- Apa itu yang sama di camilan? - Camilan?
Maksudmu camilan yang mana?
Dabotap tercetak padanya.
- Camilan apa? - Apa maksudnya?
- Koin. - Itu ada di koin.
- Seokgatap. - Dabotap.
Itu Dabotap.
- Aku kecewa padamu. - Kalian bodotap.
- "Bodotap." - Dasar bodotap.
Dhalsim selalu salah. Dia berpura-pura seperti dia tahu.
Dia yang bodotap.
Bodotap.
- Model bodotap. - "Model bodotap."
- Kita sudah sampai. - Terima kasih, Hyun Moo.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tentu. Turunlah.
Terang sekali.
Sekarang bahkan belum pukul 9 pagi.
- Ini terlalu panas. - Ayo kita pergi.
Situs sejarah Gyeongju.
- Hyun Moo tidak ada di sini. - Apa?
- Dia sedang apa? - Mari tinggalkan mereka.
Mereka sedang bulan madu.
- Menurutmu ini bulan madu? - Mereka di sini untuk kencan.
"Manis"
"Sekolah Musim Panas Hyun Moo dimulai"
"Fase Pertama, Dinasti Shilla"
Omong-omong, di mana kita?
- Aku jadi teringat "Teletubbies". - "Teletubbies".
- Ini Area Bersejarah Gyeongju. - Baik.
Kamu melihat banyak makam bersejarah.
- Ini semua makam bersejarah? - Ya.
Jika berjalan lebih jauh, kamu akan menemukan
peninggalan dari Dinasti Silla yang kalian semua tahu.
"Peninggalan dari Dinasti Silla"
- Apa itu? - Kamu akan langsung tahu.
- Yang itu? - Lihat ke kirimu.
- Bukankah itu Cheomseongdae? - Itu Cheomseongdae.
- Cheomseongdae. - Cheomseongdae?
Jika kamu lihat...
Itu cukup besar.
- Bukankah itu megah? - Itu menakjubkan secara langsung.
Observatorium
satu-satunya
dan yang paling tua di Asia.
Mereka menggunakan tangga
- Mereka masuk ke dalam. - untuk memasuki lubang.
Di mana tangganya?
Hyun Moo. Tunggu.
- Tunggu. Apa itu? - Jangan hiraukan.
Apa itu?
- Apa? - Dia mencatat semuanya.
Ayolah.
- Apa itu? - Aku meriset.
- Kupikir semua ada di benakmu. - Apa kamu
menyalinnya dari internet?
- Diamlah. - Ada orang memanjat tangga.
"Gambar untuk pemahaman mudah"
Tidak ada tangga.
Presdir Jun. Sepertinya kita harus berfoto.
Kamu harus dengarkan deskripsinya dahulu.
- Apa terlalu panas? - Ya.
Ini sungguhan.
"Dia berhenti sebentar"
Cheomseongdae
- menjadi kurus selagi naik. - Ya.
Itu juga menjulang.
"Itu berakhir dengan bagian atas berbentuk pon"
Atasnya berbentuk pon.
Setiap sisi
menunjukkan empat arah dengan tepat.
"Timur, barat, selatan, utara"
- Sungguh? - Timur, barat, selatan, utara.
- Karenanya itu menakjubkan. - Hebat.
Seperti kataku, mereka memanjat tangga ke lubang.
Para peneliti memasukinya.
Apa ada horoskop di dalam?
- Tidak ada horoskop. - Tidak.
Kalau begitu, apa gunanya?
Apa bedanya melihat dari sini dan di dalam?
Bukankah lebih mudah melihat karena gelap di dalam?
- Apa? - Saat malam?
Tunggu.
Lihat.
Dengan melihat bintang di alun-alun,
- Hei. - mereka mempelajari waktu dan musim
- di tempat mereka berada. - Apa?
- Apa dewa yang memberitahumu? - Ya.
Dia memberitahuku di dalam topi baja.
Itu lucu.
Biar kujelaskan.
- Ini gila. - Pertama...
Permisi.
"Berkeringat"
- Apa? - Kamu sedang apa?
- Ini terlalu panas. - Dia akan pingsan.
Kita akan pingsan. Terlalu panas untuk pukul 9 pagi.
- Dia akan melepaskan ini. - Baik.
Ini terlalu erat.
Na Rae akan menyusut. Dia meleleh.
Ini sangat panas.
Kamu seharusnya melihat bintang di Cheomseongdae.
Aku bisa melihat bintang.
Ini sebabnya kamu harus belajar sejarah dari buku pelajaran.
Na Rae terlihat sangat sehat saat ini.
- Benarkah? - Dia berkeringat.
Cheomseongdae
- sudah berusia 1.300 tahun. - 1.300 tahun.
Meskipun sudah 1.300 tahun, itu belum runtuh.
- Sungguh? - Ya. Bukankah itu menakjubkan?
Ada sebuah rahasia.
Itu soal untuk hari ini.
"Soal apa?"
"Tiba-tiba?"
"Kuis mendadak Presdir Jun"
Itu karena batu-batu ini yang mencegah
- observatorium ambruk. - Batu?
Batu-batu yang menonjol dalam bagian tubuh bangunan.
- Aku melihatnya. - Benarkah?
Ya.
Apa nama batu-batu itu?
- Apa nama batu-batu itu? - Bagaimana aku tahu?
- Apa? - Aku tahu.
Batu api.
Apa?
Batu api?
- Aku. - Itu sesuatu yang berkaitan batu?
Itu berkaitan dengan batu.
- Aku. - Ya.
- Dewa. - Dewa.
- Aku. - Kuterima jawaban itu.
- Itu lelucon. - Dolmen.
- Dolmen... - Aku.
Batu fondasi.
"Kata elegan itu kalah dalam pertarungan komedi"
Dasar kepala batu.
Tidak. Itu bukan dewa.
"Kuis tanpa dasar tentang nama batu"
Ini sulit.
"Meski berpikir keras, mereka tidak akan pernah tahu jawabannya"
Itu kata dua huruf.
- Aku. - Ya.
Batu kerikil.
- Aku. - Ya.
Bongdol.
Dasar kepala batu.
- Dia juga bodoh. - Maaf.
Dia tidak boleh bilang kepala batu ke wanita.
"Dia menghukum jawaban salah yang membosankan"
Aku menghormati wanita.
- Beri aku petunjuk. - Petunjuk.
- Aku harus berpikir dengan teliti. - Di pakaiannya Na Rae,
aksesori macam apa yang dipakai wanita?
- Aksesori? - Aksesori.
- Aku. - Ya.
- Jokdol. - Jokdol?
- Topi baja. - Topi baja.
Aku.
Bidol?
Jepit rambut.
Itu mendekati.
- Bitdol. - Jokdol.
"Hujan"
- Bidol. - Kamu nyaris.
Sesuatu yang berkaitan dengan batu.
- Katamu itu dua suku kata. - Katamu itu dua suku kata.
Sesuatu yang berkaitan dengan batu.
- Binyeodol. - Katamu itu dua huruf.
- Binyeodol. - Tunggu.
- Curang. - Benar!
"Benar"
- Sungguh? - Katamu itu dua suku kata.
"Apa ini?"
Katamu itu dua suku kata.
- Kenapa itu tiga suku kata? - Katamu itu dua suku kata.
Maksudku dua suku kata kecuali "batu".
Dia tidak bilang begitu.
Apa aku salah?
- Dia tidak bilang begitu. - Itu tidak benar.
Tiba-tiba, kamu bilang itu tiga suku kata
dan Hye Jin menyebutkan jawaban yang benar.
Itu berlebihan.
- Ada hadiah. - Apa?
Sungguh?
"Setelah keraguan, datanglah hadiah"
Ini roti barli.
- Aku suka itu. - Benar.
Bagaimana bisa hadiah pertama adalah roti?
Benar.
Kamu tidak tahu apa lagi yang kusiapkan.
Baiklah.
Ini soal kedua.
- Cheomseongdae... - Ada lebih banyak soal?
Ya. Mari lakukan sekitar 20 soal di sini.
Mari lakukan sekitar 20 soal di sini.
- Mari lakukan itu di sini. - Tidak bisakah di tempat teduh?
Aku khawatir kamu akan pingsan.
Kamu terlalu banyak berkeringat.
- Baiklah. Mari pergi. - Mari pergi.
"Mereka pindah ke tempat teduh"
Menyenangkan di sini.
- Menyenangkan sekali. - Ayo ke tempat teduh.
Ini soal kedua. Untuk membangun Cheomseongdae...
"Batu seperti apa yang digunakan untuk membangun Cheomseongdae?"
- Batu seperti apa yang digunakan? - Biar kujawab!
- Ya? - Granit.
- Kenapa? - Biar kujawab!
"Peluang itu diberikan kepada Hye Jin"
Basal.
- Astaga, mereka pasangan penipu. - Ini kelewatan.
Lihat senyumnya.
Dia tersenyum setelah menyebutkan jawabannya.
Hanya itu yang kuketahui.
Basal berlubang.
Ini basal.
Aku menyebutkan jawaban yang benar, granit.
Aku melihatnya di jalan, tapi lupa.
"Kalau begitu"
Granit.
- Benar! - Sungguh?
"Benar"
- Apa ini? - Itu karena
- kamu melihatnya di suatu tempat. - Aku benar!
Kamu melihatnya?
Aku mengatakannya lebih dahulu.
Dia mengatakan granit padaku lebih dahulu
sekitar lima kali, tapi kuabaikan.
Bagaimana bisa kamu begitu?
Dia curang.
Aku juga mau roti barli.
- Roti barli? - Kami juga mau.
Aku lapar.
- Apa semua itu? - Entahlah.
- Kamu punya banyak. - Apa ini makan siang kita?
Kita semua harus makan satu.
"Dia menghibur mereka dengan roti barli"
- Mari kita makan. - Gyeongju terkenal untuk roti ini.
Apa maksudmu?
- Sejuk ketika diminum. - Rasanya enak.
Bagaimanapun, bukankah menakjubkan? Batu-batu itu...
- Hei. - Coba ini.
"Hei."
- Rasanya enak. - Benar, bukan?
"Lezat"
Ini bermanfaat.
Usianya sudah 1.300 tahun,
dan masih berdiri tegak. Bukankah menakjubkan?
Ini soal terakhir.
- Ini lezat. - Soal lagi?
Ada jendela di Cheomseongdae, bukan?
- Kamu melihatnya? - Ya.
- Ke arah mana jendelanya menghadap? - Biar kujawab!
- Baik. - Selatan.
- Biar kujawab! Barat. - Biar kujawab! Timur.
Biar kujawab! Utara.
Tidak seorang pun dari kami menyebutkan jawaban yang benar?
- Kami sudah sebut keempat arah. - Bukankah sudah disebut semua?
"Dia tidak tahu harus apa"
"Kalau begitu"
Tenggara.
"80 km jauhnya, sebuah pulau terpencil"
"Rumah bagi burung"
"Mereka tidak peduli dengan jawabannya"
Jika terus lewat sini, apa kamu sampai ke Dokdo?
- Selatan... - Aku juga.
- Itu timur. - Timur.
Lihat bayangannya.
- Lihat bayangannya. - Selatan.
"Hyun Moo memberi tanda pada Hye Jin"
"Melirik"
- Selatan. - Selatan.
- Apa? - Selatan.
- Tunggu. - Benar!
- Apa... - Benar!
- Bukankah kamu tadi bilang sesuatu? - Apa ini?
- Bukankah kamu melakukan ini? - Dasar penipu.
Dia hanya makan sesuatu.
Ya, benar. Ada roti barli di gigiku.
Kami akan meninggalkan kalian berdua.
Menakutkan ketika satu keluarga bekerja sama.
"Korban pertama"
- Aku bilang selatan berkali-kali. - Kapan?
"Tidak tahu malu"
Kamu perlu teman saat kencan?
- Apa ini? - Apa kami penonton?
Tapi kita belajar beberapa hal.
- Benar. - Itu terbuat dari granit.
- Mereka menggunakan batu Binyeo. - Ya, sebagai batu ikatan.
Dan jendela menghadap ke selatan.
Aku menyebutkan semua jawaban yang benar, dari granit sampai selatan.
Aku menghafalkan semuanya.
Selalu ada murid yang baik.
- Kubilang, "granit" dan "selatan". - Semua jendela menghadap selatan.
- Kusebutkan semuanya. - Kapan?
Sebutkan lebih keras supaya aku bisa mendengarnya.
Pasangan penipu itu jahat sekali.
Bukankah aku menyebutkan jawaban yang benar berkali-kali?
Kamu harus tahu tentang Cheomseongdae.
Aku dahulu punya pot yang mirip Cheomseongdae.
Ketika darmawisata sekolah, kamu harus ambil foto kelompok.
Mari ambil foto kelompok sebelum kita mengakhirinya.
Tidak ada hal lain untuk dilakukan.
- Panas sekali hari ini. - Ini seperti lokakarya.
Kamera apa itu?
"Kamera film lama"
Sama seperti tempo dahulu.
- Silakan berbaris. - Itu kamera film?
Pastikan Cheomseongdae ada dalam gambar.
Mari pergi sedikit lebih jauh.
Tunggu. Jika aku melakukan ini...
Kamu menjauhkan kamera itu.
Satu, dua, tiga.
"Darmawisata sekolah 2018"
Haruskah kuambil foto kalian berdua, Hyun Moo dan Hye Jin?
Ya, lakukanlah.
Satu, dua, tiga.
"Pasangan penipu"
"Di depan pot"
"Kehidupan kampus"
"Ini bukan sauna"
"Ini tidak disunting"
- Mari pergi. - Mari pergi.
- Aku punya kabar baik. - Ya.
Kita akan di dalam ruangan kali ini.
- Penyejuk ruangan! - Di dalam ruangan.
Akan ada penyejuk ruangan.
"Mari pergi ke tempat yang berpenyejuk ruangan"
- Kamu ingat apa yang kita pelajari? - Ya.
Apa yang kita pelajari?
- Patung Binyeo. - Bukan. Batu Binyeo.
- Batu Binyeo. - Batu macam apa?
- Granit. - Granit.
- Arah yang mana? - Selatan.
Selatan.
Yang terpenting, pasangan penipu.
"Pasangan penipu"
Omong-omong, berapa tingginya?
Berapa tinggi Cheomseongdae?
Soal itu...
Astaga.
"Dia pangeran bloknot"
Jangan curang.
Ayo.
- Kita turun? - Ya.
Mari turun.
Kita akan di dalam ruangan.
Sekolah Hyun Moo menuju...
- Ayo. - Baik.
"Museum Nasional Gyeongju"
- Halo. - Halo.
- Berapa? - Ini gratis.
- Gratis? - Gratis?
- Ini gratis.
Terima kasih. Ini gratis.
- Sulit percaya. - Ini gratis.
- Sejuk sekali di dalam sini. - Bukan begitu?
Di dalam sini sejuk.
"Kamu bisa belajar tentang seluruh kota di museum ini"
Baiklah.
"Silla masih hidup"
"Di dalam museum dengan 80.000 artefak ini"
- Itu... - Astaga.
Na Rae akan heboh.
Menakjubkan, bukan?
Mahkota emas ini...
"Mahkota emas dan aksesorinya"
Ini harta nasional.
Ya, benar.
Ini digali
dari Makam Mahkota Emas.
Ini benda asli.
- Ini harta nasional. - Harta nasional nomor 87.
- Ini dalam keadaan aslinya. - Dan kelihatannya bagus.
- Bukan begitu? - Ya.
Itu hal yang bagus dari emas.
Ada nuansa hiphopnya.
Dok2 akan heboh.
- Semuanya emas? - Jika ini dipakai di panggung...
Semuanya emas.
Tren mode kembali lagi.
Benar. Ini bisa dipakai bahkan di masa kini.
- Lihat itu. - Apa?
"Apa itu?"
Itu sangat rumit.
Ini yang terbaik.
Ini digali dari Cheonmachong.
- Ini harta nasional. - Ini mahkota emas.
Ini mungkin agak sulit bagi Na Rae,
tapi jika kamu berdiri tepat di depannya,
di dalam foto, kamu akan terlihat seperti memakai mahkota itu.
"Takjub"
- Maaf, Na Rae. - Aku harus apa?
Aku juga ingin melakukannya.
Tapi kamu terlalu pendek.
- Apa itu benar-benar bekerja? - Tekuk lututmu sedikit.
Kita harus lihat dia dari depan.
- Tekuk lututmu sedikit. - Ini berhasil.
- Benar? - Ini berhasil.
Satu, dua, tiga.
"Dia terlihat seperti memakai mahkota itu"
Kita harus apa dengan Na Rae?
- Na Rae... - Cobalah.
Mari kita coba.
- Na Rae, cobalah. - Aku ingin melakukannya.
Haruskah dia melompat?
Mari lakukan itu.
- Potret saat dia melompat. - Mari kita coba.
- Na Rae terlalu pendek. - Na Rae terlalu pendek.
Satu, dua, tiga.
Itu dia.
Satu, dua, tiga.
Itu dia.
"Apa aku memakai mahkota?"
- Tidak? - Dia mirip hantu.
Astaga.
"Along with the Gods. The Golden Crown"
Haruskah kita memegang lengannya dan mengangkatnya?
Satu, dua, tiga.
Itu dia.
"Mengerang"
- Cepat. - Cepat.
Tolong bergegas. Dia berat.
Kenapa kamu begitu berat?
Wajahmu...
"Tahan bobotnya"
Dia seperti sedang ditangkap.
Dia terbang.
- Itu seru. - Baiklah.
- Itu sangat menyenangkan. - Kita melihat banyak benda bagus.
Bukankah menurutmu struktur itu tampak familier?
Tunggu.
- Itu harusnya di sini? - Koin satu sen itu...
- Apa ini sungguhan? - Koin satu sen itu...
Bukankah itu koin lima sen?
- Dabotap. - Dabotap.
Apa itu Dabotap?
Itu Dabotap.
- Itu Seokgatap. - Itu Seokgatap.
Dabotap ada di sana.
- Benar. - Di mana?
Benar.
Yang asli ada di Bulguksa.
Tapi ini ukurannya sama seperti yang asli.
Sungguh?
Akan sulit membangun ini bahkan dengan teknologi masa kini.
- Benar. - Batu-batu itu...
Itu dia soalnya.
Kalian bisa melihat Seokgatap di belakang kita.
Ada kisah tentang pagoda ini.
- Kurasa aku tahu. - Seokgatap
juga dikenal sebagai Muyeongtap.
- Muyeongtap? - Itu berarti
"tanpa bayangan". "Pagoda tanpa bayangan".
- Tapi dia punya bayangan. - Dia punya bayangan.
"Jelas"
Aku tidak tahu harus apa.
Yang ini punya bayangan.
Tapi ini hanya replika.
Bagaimanapun...
Pagoda ini dibangun oleh seorang tukang batu dari Baekje.
- Baekje? - Seorang tukang batu
dari Baekje yang membuatnya.
- Dia datang ke sini... - Aku pernah mendengar tentangnya.
- Benarkah? - Ya.
Dia datang ke Gyeongju untuk membangunnya.
Dan istrinya berkunjung karena merindukannya.
Tapi dia tidak bisa bertemu dengannya.
- Dia tidak bisa? - Dia tidak bisa.
Karenanya, dia menenggelamkan diri di danau.
- Itu terlalu... - Dramatis.
Siapa nama
tukang batu itu dan istrinya?
- Namanya? - Bagaimana kita tahu?
Aku tahu. Asadal.
Siapa Asadal? Sang suami?
- Asari. - Asari?
Asari? Dia pasti menderita sengatan panas.
- Asari? - Namanya Asadal.
Asadal? Kalau begitu, siapa nama istrinya?
- Ungnyeo. - Ungnyeo?
Asadal dan Ungnyeo.
- Ayolah. - Ungnyeo?
Ungnyeo seniornya. Tunggu, itu salah.
Tempatnya di zaman yang berbeda.
- Senior? - Itu salah.
Asadal dan Asanyeo.
- Kurasa kamu benar! - Asadal dan Asanyeo.
Benar!
Aku menjawab semua soal dengan benar.
Bagaimana dia mengacaukan ujian masuk ke perguruan tinggi?
- Apa itu? - Astaga.
"Pemenangnya dapat hadiah"
- Dia dapat mahkota emas. - Akhirnya.
Coba pakai.
- Coba pakai. - Si Eon hebat.
- Dia raja pengetahuan. - Bagaimana bisa kamu begitu pandai?
Dia benar-benar hebat.
Saat masih kecil,
ada buku anak-anak tentang cerita rakyat Korea.
Gambarnya berwarna.
Begitulah aku tahu kisahnya.
- Indahnya! - Itu keren.
- Itu cocok denganmu. - Kamu mirip Ratu Seondeok.
- Ratu Seondeok. - Mari berfoto.
Hanya foto yang tersisa pada akhirnya.
"Muyeongtap dan lima bayangan"
Mari kunjungi sorotan terakhir dari Silla.
"Selagi mereka berfoto dan mendapat pengetahuan"
"Para anggota bergerak ke lokasi berikutnya"
- Kita sudah tiba? - Ya.
Kita sudah sampai di tujuan?
Tempat apa ini?
Apa ini juga gratis?
"Hyun Moo belajar hingga paling akhir"
- Halo. - Halo.
- Kami berenam. - Aku mengerti.
- Berapa harga tiketnya? - 12 dolar.
12 dolar.
- Ada satu anak. - Aku anak-anak.
- 60 sen untuk anak. - Ada satu warga senior.
- Gratis untuk warga senior. - Benar-benar sejuk di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Ini pintu masuknya. - Mari masuk.
- Terima kasih. - Halo.
"Apa yang mereka lihat terlebih dahulu?"
- Tempat apa ini? - Mereka sedang menggali!
- Tidak mungkin. - Apa ini situs bersejarah?
Sungguh?
- Ini luar biasa. - Seperti kataku tadi,
ada banyak artefak Silla yang belum digali.
Itu sebabnya banyak orang sedang bekerja keras
di bawah sinar matahari terik.
- Halo. - Tepuk tangan untuk mereka.
Terima kasih.
- Luar biasa. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Matahari sangat terik.
- Ini luar biasa. - Mereka hebat.
"Setelah berjalan melewati lokasi penggalian"
"Mereka merasakan udara Silla yang membuat santai"
- Apa itu? - Itu pasti kolam pelangi.
- Ini kolam pelangi? - Benar.
Tempat apa ini?
Selamat datang di Istana Donggung dan Kolam Wolji.
Apa itu Istana Donggung dan Kolam Wolji?
Tempat ini juga dikenal
- sebagai Kolam Anapji. - Kita seharusnya datang saat malam!
Tempat ini bagus.
- Ini indah di malam hari. - Kurasa aku pernah kemari.
- Jangan lewatkan Kolam Anapji. - Ya, tentu.
"Kamu bisa merasakan 1.000 tahun Kerajaan Silla"
"Ini tempat keanggunan"
"Dan relaksasi"
Kita harus naik perahu.
"Tiba di tempat itu"
"Membuatnya menyanyi dengan lantang"
Na Rae.
Na Rae. Apa kamu sangat suka pada Kian84?
"Malu-malu"
"Para anggota melihat sekeliling sambil bercanda"
Selagi kamu berjalan,
pikirkan bagaimana tempat ini
dahulu digunakan.
- Pikirkan soal itu. - Rumah liburan sang raja?
Mungkin ratu dan permaisuri berjalan-jalan di sini.
Bukankah ini tempat raja berkencan dengan dayang istana?
Tempat untuk pesta.
- Tempat untuk pesta? - Tempat untuk pesta.
- Orang-orang pesta! - Waktunya pesta!
- Kamu duduk? - Ya.
- Duduklah. - Ini sejuk.
Sejuk, bukan?
Menyenangkan di bawah pohon.
Suhunya sejuk di bawah pohon.
Bukankah ini tempat
orang putus cinta?
Mungkin Kolam Anapji...
Mari dengar dari ini dahulu.
- Kamu memanggilku "Ini"? - Maaf.
Menurutmu orang putus cinta di sini di zaman Silla.
Aku yakin orang datang kemari untuk putus.
- Apa jawabanmu? - Jawabanku
sepenuhnya berbeda dari ini.
Jangan memanggilku "Ini"!
Maaf.
Tidak, maksudku jawabannya.
Dahulu, di sini adalah Seonggol dan Jingol.
- Sistem Golpum. - Sistem pangkat bangsawan.
Aku yakin orang dari pangkat berbeda kemari untuk kencan rahasia.
"Apa itu klub rahasia yang melampaui pangkat?"
"Aku di sini dengan teman-teman."
"Aku hanya dari dupum ketiga."
- "Kamu kemari sendirian?" - "Kamu kemari sendirian?"
- "Apa kamu Seonggol?" - "Apa kamu Seonggol?"
"Bukan, aku Jingol."
"Kamu tidak memakai gelang Seonggol."
"Aku akan berpesta seperti Seonggol hari ini."
"Lakon itu membuat mereka ingin membuka sekantong berondong jagung"
"Aku akan berpesta seperti Seonggol hari ini."
"Kamu perlu gelangnya Seonggol untuk masuk ke klub."
"Aku akan berpesta seperti Seonggol hari ini."
"Kamu perlu gelangnya Seonggol untuk masuk ke klub."
- "Kamu jahat!" - Apa yang mereka bicarakan?
- Entahlah.
"Melirik"
- Sistem Golpum. - Sistem Golpum.
- Sistem pangkat bangsawan. - Sistem pangkat bangsawan.
- Kisah cinta melampaui pangkat.
"Si Eon mengangguk tanpa tahu bahwa Simon D mengulangi perkataan"
- Ini tempatnya. - Tempat tanpa pangkat.
- Benar. - Tempat tanpa pangkat.
- Semua orang sama. - Tempat tanpa lencana.
- Benar. - Tempat tanpa lencana.
- Tempat hubungan cinta rahasia. - Tempat hubungan cinta rahasia.
- Benarkah? - Sepertinya ini tempat sempurna.
Di sini juga gelap.
- Bukankah itu jawaban yang benar? - Itu pasti jawabannya.
Untuk lebih spesifik...
Seseorang menyebutkan jawaban yang benar tadi.
Bukankah tadi kukatakan bahwa ini tempat untuk pesta?
- Tempat untuk pesta? - Tempat untuk pesta.
- Orang-orang pesta! - Waktunya berpesta!
Ramai sekali.
- Kenapa ini tempat yang sedih? - Alasan untuk itu
berhubungan dengan soal kedua.
Setelah Silla jatuh,
konon, hanya dua jenis burung yang sering datang ke tempat ini.
- Itu sedih. - Itu dari mana namanya berasal.
- Burung gagak dan kuntul besar. - Salah.
- Burung gagak dan murai. - Salah.
- Burung murai dan kuntul besar. - Salah.
- Burung pipit dan bangau besar. - Salah.
- Burung pipit dan murai. - Salah.
- Burung pailing dan kukuk. - Salah.
Kuntul besar dan bangau.
- Sebut satu burung dengan benar. - Burung pelikan.
- Burung pelikan? - Burung merak.
- Burung elang. - Bebek.
- Kuntul besar. - Bebek benar.
"Jawaban Si Eon benar"
- Bebek Mandarin. - Salah.
- Angsa. - Angsa liar.
Benar.
- Bebek dan angsa liar. - Angsa liar?
Kolam Anapji artinya "Kolam angsa liar dan bebek".
"Kolam angsa liar dan bebek"
Kenapa hanya dua jenis burung itu?
"Pemenang mendapat hadiah"
- Apa ini kaus Setan Merah? - Kelihatannya panas.
- Itu kaus Cheonmachong. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Kamu menjawab soal dengan benar.
Oleh karena itu, tempat ini memiliki sejarah yang sedih.
Sekarang, kita akan ada segmen
- untuk Hye Jin dan Kian84. - Kenapa?
Kita akan ada pameran puisi bergambar.
"Pameran puisi bergambar"
"Hye Jin bercita-cita masuk sekolah menengah dan perguruan tinggi seni"
"Namun, kemampuannya"
"Gambarnya yang payah mengilhami para anggota"
"Aku dahulu ratu lomba menggambar!"
- Ini untuk mereka berdua? - Semua orang akan ikut serta.
Topiknya adalah situs bersejarah Silla.
- Dalam 15 menit, - 15 menit?
Buat gambar dan tulis puisi.
Itu harus tentang situs bersejarah yang kamu kunjungi hari ini.
Tunggu. Hyun Moo,
Kian84 bertanya padaku apa itu Seonggol dan Jeongol.
Jeongol adalah makanan.
Jeongol!
Astaga, aku perlu bangun.
Kenapa memberi tahu mereka apa yang kutanyakan?
- Dia pasti menginginkan jeongol. - Kamu tidak seharusnya beri tahu.
- Jeongol. - Itu makanan.
Itu Jingol, bukan Jeongol.
"Ini awal"
"Kian84 pergi dengan penuh tekad"
"Lomba Puisi Pelangi dan Menggambar Pertama"
"Mereka melewati situs bersejarah Silla"
"Artekfak juga menjadi topik"
"Orang yang mencegah pagoda itu runtuh adalah"
"Batu dan dewa"
"Kreativitas para anggota sudah melewati batas"
"Pertempuran puisi dan menggambar dimulai sekarang"
"Melotot"
"Dia terlihat seperti akan menuntut siapapun yang menyentuhnya"
Kamu berbakat.
"Dia menggambar atap"
"Semua orang fokus seperti seniman profesional"
"Untuk menciptakan karya seni mereka sendiri"
"Melirik"
"Kepalanya terus bergerak"
"Seperti meerkat yang sedang mengawasi"
"Dia memindai pemandangan"
"Dia mendadak berhenti"
Ada burung apa selain bebek?
- Angsa liar. - Angsa liar.
Apa itu hewan imajiner?
Angsa liar?
- Apa? - Kamu pernah lihat angsa liar?
- Kamu belum pernah? - Mereka terbang sepanjang waktu.
"Tidak yakin"
"Kian84 sendirian"
"Dia memamerkan bakatnya tanpa ragu"
Tinggal lima menit. Selesaikan semuanya.
"Mereka memberikan sentuhan terakhir"
"Lomba puisi dan menggambar instan 15 menit"
Aku punya puisi yang hebat.
"Dia mengorek kupingnya"
"Sulit"
"15 menit sudah usai"
Yang lainnya akan duduk
- dan pemandu acara akan berdiri. - Baik.
- Kamu mau lebih dahulu? - Ya.
Kamu lebih suka lebih dahulu.
Dengan begitu, kamu menerima lebih sedikit kritik.
- Benar. - Benar.
"Dia selalu yang pertama mengolok-olok yang lain"
Aku akan memberi presentasi.
- Topikku adalah Kolam Anapji - Kolam Anapji.
- karena ada kisah sedih. - Baik.
Ini. Aku akan menunjukkan gambar terlebih dahulu.
""Pejabat pemerintah yang menangis, paviliun, dan bebek"
Orang ini
adalah penjaga Kolam Anapji.
Dia sedang menangis.
- Dia jelek. - Kenapa kamu menggambar penjaga?
Di mana angsa liar?
- Aku belum pernah melihatnya. - Apa dimakan bebek itu?
- Bukankah ini gambar yang bagus? - Bebek itu berperut besar.
"Jangan menangis."
"Jangan menangis. Ini tempat untuk angsa liar dan bebek."
Penjaga memakannya.
Apa maksudmu tekanan intraokular?
"Ayolah, Simon D"
Bilang saja begitu.
Ya.
"Mereka memastikan untuk menahan satu sama lain"
Duduklah.
- Berikutnya aku. - Na Rae.
Kenapa kamu... Apa kamu tidak percaya diri?
Aku tidak percaya diri.
Aku tadinya mau lebih dahulu.
"Dia mulai menyelami"
- Na Rae seharusnya lebih dahulu. - Ya.
Dia mirip murid sekolah menengah yang ikut lomba karangan.
- Karyaku berjudul - Tunjukkan pada kami.
- "Mahkota Emas". - "Mahkota Emas".
Aku menggambar sebuah mahkota emas.
"Dia melakukan pekerjaan bagus"
Aku menggambar sebuah mahkota emas.
Orang yang ingin memakai mahkota emas,
"Untuk memulihkan kepercayaan dirinya, dia berbicara dengan fasih"
menanggung bobotnya.
- Itu terdengar familier. - Itu terdengar familier.
Jadi,
"Bukankah itu terdengar akrab?"
Presdir Jun punya leher kura-kura lagi
karena mahkota emas itu.
Kenapa kamu tidak meletakkan mahkota emas itu
dan mengistirahatkan lehermu?
- Dari Park Na Rae. - Dari Park Na Rae.
Dia punya kebiasaan minum yang sangat buruk.
Kurasa dia harus rehat.
Sebagai presdir berikutnya...
Jadi, itu kutukan untuk menurunkanku.
- Itu gambar besarnya. - Itu kutukan.
- Ya. - Kenapa kamu tidak memberi jawaban?
"Terlepas dari lutut yang sakit, dia bangkit membacakan puisi jawaban"
Aku mendapat inspirasi dari Cheomseongdae.
- Cheomseongdae. - Cheomseongdae?
Itu...
- Aku bahkan tidak bisa ingat. - Cheomseongdae?
Apa itu? Tunggu.
Itu terlihat seperti soal matematika.
- Dia menulis huruf Mandarin. - Kenapa buku gambarnya...
Siapa bisa membaca huruf-huruf Mandarin itu?
"1.300 tahun"
Siapa bisa membaca huruf-huruf Mandarin itu?
- 1.300 tahun. - 1.300 tahun.
Sesuatu 300 tahun.
"Apa? Semua orang tahu apa itu?"
"Dia berpura-pura tidak mengatakan apa pun"
"Sesuatu 300 tahun"
"Apa?"
Tunggu. Kamu dengar apa kata Simon? "Sesuatu 300 tahun".
"Sesuatu 300 tahun"?
- Boleh kubacakan puisinya? - Ya.
"Orang bodoh itu mentertawakan Simon"
Dalam 1300 tahun,
berapa banyak bintang yang telah kamu lihat?
Kamu sudah melalui banyak dinasti.
Berapa banyak orang yang telah kamu alami?
"Itu sebenarnya cerminan dari pengalamannya sendiri"
"Aku akan membersihkanmu"
"Tidak mengetahui artinya, mereka mendengarkan dengan penuh perhatian"
"Dia kagum"
Tapi kamu selalu memandang
ke suatu tempat di selatan.
"Inilah tempat itu"
Aku ingin mempelajari kegigihan dan konsistensimu.
"Pada akhirnya, dia hanya menyombongkan diri"
Aku ingin pergi ke Gangnam.
"Penyair bodoh itu kagum"
Ini terasa seperti
- Sekolah Musim Panas Hyun Moo. - Benar, bukan?
Membosankan sekali.
"Dia menolak puisi itu"
- Ini kuno. - Ini penuh arti.
Dari Presdir Jun.
Apa kamu menggunakan kata dialek?
- Itu lisensi puitis. - Apa artinya itu?
Siapa memberimu lisensi itu?
Tunggu.
"Aku, dasar bodoh"
Apa?
Itu artinya aku hanya akan melihat ke satu tempat.
Aku hanya akan melihat ke satu tempat.
Kenapa Simon D tidak mulai dahulu?
Ini mengandung perasaanku saat ini.
Ini puisi dan rap pada saat yang sama.
Apa kita perlu memulai irama?
"Memulai irama"
"Tampar telingamu dengan irama"
- Judulnya - Apa judulnya?
"Silla".
- "Silla". - "Silla".
"'Silla' oleh Simon Dominic"
"Aku merasa seperti Silla"
"Apa artinya merasa seperti Silla?"
"Mereka bahkan tidak memberimu makan di sini"
"Perutku bergemuruh Emelie"
"Aku merasa seperti Silla"
"Cuacanya panas di Gyeongju"
"Benakku berjalan lambat"
"Jika kamu mau membuatku mendapat jawaban"
"Beri aku emas alih-alih roti Gyeongju"
Rimanya tidak begitu bagus.
Apa? Itu berima.
- Dia hanya bilang "Silla". - Tidak. Tidak.
- "Benakku berjalan lambat" - "Lambat"
"Beri aku emas alih-alih roti Gyeongju"
- Benar. - Bukankah itu berima?
Begini perasaanku saat ini.
Aku mengekspresikannya dengan gambar.
- Apa itu? - Apa itu?
- Stasiun Seoul.
Maksudnya kamu merasa seperti anak hilang di Stasiun Seoul?
- Tidak, aku ingin pulang. - Kamu mau ke Stasiun Seoul.
- Dia pemenangnya. - Benar.
- Kalian memahaminya? - Ya.
Ini terlalu panas.
- Ini terlalu panas. - Aku
sepenuhnya memahaminya.
Baiklah.
- Apa berikutnya aku? - Dhalsim.
- Dia berikutnya. - Mari lihat hasil gambarnya.
"Apa akan kacau lagi?"
- Aku... - Dia menggambar dengan baik.
"Dia langsung menanggapi pujian orang-orang"
Aku menggambar pemandangan di sini.
Itu bagus.
Tidak ada bebek. Tidak ada angsa liar.
- Bukankah itu Pak Kim Eung Ryong? - Apa?
- "Tidak ada bebek." - "Tidak ada bebek."
- "Tidak ada angsa liar." - "Tidak ada angsa liar."
Aku akan melakukannya lagi. Aku akan melakukannya lagi.
Tidak ada... Bagaimana itu lagi?
"Dia kembali berbicara dengan suara sengau"
"Dia guru peniruan"
Tidak ada...
Tidak ada bebek.
Tidak ada angsa liar.
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Tapi kenapa kita di sini?
- Bebek-bebek itu... - Kamu menyatakan ketidakpuasan.
"Dia tidak menyangkalinya"
Ini angsa-angsa.
Mereka berdiri. Apa mereka penguin?
- Apa itu? - Mereka berdiri.
Bukankah itu meerkat?
Aku tidak tahu
- seperti apa rupa angsa. - Mereka terlihat seperti ini.
- Bukankah mereka mirip bebek? - Baiklah.
Kian84, kami tidak sabar melihat punyamu.
- Aku sangat antusias. - Dia sang seniman.
"Pembuat onar panggung puisi Korea berdiri"
"Dia membersihkan celananya"
"Bunga-bunga mekar di jalan beraspal"
"Bunga juga mekar di Sangam yang penuh dengan orang lelah"
"Perasaan nyaman itu segera menjadi membosankan"
"Aku merindukan panasmu"
"Aku kasihan pada kalian"
"Tapi ironi kehidupan adalah aku suka makan daging"
"Puisi eksentrik apa yang ditulisnya kali ini?"
- Tunjukkan gambarnya dahulu. - Akan kutunjukkan ini dahulu.
Ini terlalu gelap.
Bisakah kamu melihatnya?
Kamu menggambar itu dalam 15 menit?
Aku menggambar ini. Menulis puisi bagian yang lebih sulit.
- Dia pandai. - Dia memang seniman.
Dia dapat skor sempurna untuk gambarnya.
Apa itu?
Akan kubacakan apa yang kutulis.
Puisi ini
judulnya
- "Hei, Bung". - "Hei, Bung"?
Dia genius.
Bahkan ketika seorang raja mati, dia tidak bisa membawa emas.
Hei, Bung.
Dia bahkan tidak bisa membawa dayang. Kenapa tamak sekali, Bung?
Ketika hidup begitu sia-sia, kenapa kamu begitu tamak?
Hei, Bung.
"Kenapa kamu terus mengguruinya?"
Di mana cintaku?
"Kenapa dia tiba-tiba mencari cintanya?"
- Ini buruk. - Pada akhirnya...
Itu karya yang buruk.
- Tapi gambarnya bagus. - Dia menggambar dengan baik.
- Hanya gambarnya yang bagus. - Ya.
Ini bukan lomba puisi bergambar, tapi lomba menggambar.
Di antara semua puisinya,
- Ya. - ini yang terburuk.
Itu agak terlalu keras.
- Kami kecewa. - Otaknya tidak
- bekerja dengan benar. - Beri dia emas.
- Jadi, dia pandai menggambar. - Berhenti bersajak.
Beri aku emas alih-alih roti Gyeongju.
Beri kami makanan.
Nyalakan penyejuk ruangannya.
- Mari pergi ke mobil. - Ayo.
Tolong berhenti sekarang.
- Itu rima terburuk. - Tidak ada bebek.
Tidak ada bebek.
- Orang yang mencoba memakai... - Tidak ada angsa liar.
Jangan menangis. Tempat ini untuk tekanan intraokular.
Mari memilih pemenangnya.
Mari tentukan dengan mengangkat tangan.
Siapa mau memilih Si Eon?
- Dia mengusulkan bedah LASIK. - Itu...
- Aku tidak ingat. - Itu membuatmu seperti itu.
Kamu banyak menangis.
Siapa mau memilih Si Eon? Satu, dua, tiga.
Dia dapat nol.
"Dia dapat satu suara dari dirinya sendiri"
Berikutnya Simon D.
Satu, dua, tiga.
- Aku menyukainya. - Bagian "Stasiun Seoul" bagus.
"Dia dapat tiga suara"
Bagaimana puisi "Mahkota Emas"?
- Bagaimana "Mahkota Emas"? - Kamu suka "Mahkota Emas"?
Satu, dua, tiga. Angkat tanganmu.
Dua orang memberikan suara.
"Mereka saling memberikan suara"
Baiklah.
- Berikutnya aku. Satu, dua, tiga. - Apa aku kalah dari Simon D?
Senyum.
Hei!
"Dia dapat satu suara senyum"
Berikutnya Hye Jin. Dia menirukan Kim Eung Ryong.
Satu, dua, tiga.
Aku menyukainya.
"Dia dapat empat suara"
- Empat suara. - Aku juga memilihnya.
- Apa? - Empat suara.
Apa? Apa aku baru menang?
Aku ragu memilihmu atau Si Eon. Menurutku punyamu lebih baik.
Bagaimana dengan Kian84? Satu, dua, tiga.
Baiklah. Kalau begitu,
Hye Jin menang.
Dia akan dapat hadiah besar besok di upacara penutupan.
"Akhirnya kemampuan menggambarnya telah diakui"
"Kemampuan menggambarnya diolok-olok"
"Namun, dia mengatasinya dan sangat dipuji kali ini"
"Dia menjadi ratu puisi bergambar"
Hye Jin menang.
"Girang, dia merayakan momen itu dengan berfoto"
Kita akan pergi ke Dinasti Joseon kali ini.
- Astaga. - Tempat apa ini?
Kelihatannya persis Dinasti Joseon.
Ayo kita pergi.
Keluar dan sapalah kami.
Keluarlah.
Aku sangat antusias, Pak Jun.
- Lihat itu? Aku menyiapkannya. - Tunggu.
"Mereka takjub"
Tidak mungkin.
Kalian bekerja begitu giat hari ini.
- Ini gila. - Jadi kusiapkan santapan istimewa.
Kelihatannya lezat sekali.
Apa ini?
Ini pesta.
- Astaga. - Ini menakjubkan.
"Aku harus memotretnya"
Satu, dua, tiga.
"Mereka berfoto sebelum makan"
Mari kita makan.
Ini pesta.
"Ini bukan pesta ulang tahun ke-70 seseorang"
Apa kalian dari Seoul?
- Astaga. - Nenek.
Kita lihat dia tahun lalu. Dia si wanita kopi itu.
Tahun lalu, aku mengelola kedai kopi.
Kini aku mengelola restoran Korea.
"Tahun lalu, dia menjual kopi di Provinsi Jeolla"
"Dia menjadi sukses dan membuka toko obat herbal"
"Tokonya sangat sukses"
Kamu pasti pindah ke Gyeongju.
Aku pindah ke Gyeongju.
Tidak.
- Ini enak. - Cobalah airnya.
"Menggertak"
- Kamu harus membayarnya. - Tidak masalah. Itu milikku.
Ini rumah bergaya Korea berusia 300 tahun
yang dibangun di Dinasti Joseon.
- Ada di sini. - Benarkah?
Ya, karena itu kita pura-pura ada di Dinasti Joseon.
Bagian kedua acara itu dimulai dengan
hidangan tradisional Korea di rumah berusia 300 tahun itu.
- Nikmati makanannya. - Baiklah.
"Nikmati makanannya"
"Bersemangat"
Wajahmu terlihat bahagia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Boleh kami makan semuanya? - Ya.
"Tampaknya dia lapar dan makan dengan terburu-buru"
- Enak. - Ya, benar.
Kenapa kamu sangat serakah? Tingkahmu seperti pengemis.
"Tangannya gemetar"
Cobalah lebih berkelas di rumah 300 tahun ini.
Makan seperti yangban dari Gyeongju.
"Makan seperti tuan putri"
Cobalah abalone ini.
Ini, makanlah masing-masing satu.
Dia melayani mantannya lebih dahulu.
Cobalah ini.
- Apa ini? - Daging sapi.
"Dia beri satu pada kekasihnya saat ini"
"Semua orang saling perhatian"
Ini untukmu.
- Terima kasih. - Hati-hati.
Ada juga bori gulbi.
"Dia mencoba bori gulbi yang terlihat lezat"
"Melahap"
"Dia makan seperti pria sejati"
"Dia melahap seperti buruh tani"
"Menyesap"
"Ini dia"
"Meleleh di mulutku"
Enak sekali.
"Benar sekali"
Apa ketidakpuasanmu hilang sekarang?
Aku suka Sekolah Hyun Moo.
- Tiba-tiba? - Ya.
"Puas sekali"
- Aku ketua terakhir. - Ya.
Apa pendapatmu
soal karisma, empati dan pengamatanku?
Tidak ada poin dalam kelucuan.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak pernah lihat sisi Hyun Moo yang ini.
Ada beberapa karakternya
yang kita lihat di Sekolah Musim Panas Na Rae.
Min Soo Hee.
- Biji semangka. - Biji semangka.
Dia taruh biji semangka di wajahnya dan kepribadiannya berubah.
"Dia hanya perlu memuntahkan biji semangka ke wajahnya"
"Untuk menjadi Min So Hee"
"Dan membuat semua orang tertawa"
- Lalu burung hantunya. - Apa itu?
Saat dia mencuci muka.
"Burung hantu"
"Dia lucu bahkan saat mencuci muka"
Benar, burung hantu putih.
- Lucu sekali. - Kamu benar.
Tapi dia tidak lucu seperti dahulu
Katakan alasan kita ada di Gyeongju
dan cobalah melawak.
Kurasa aku tahu.
Dia mau buat kita menderita, lalu menghadiahi kita.
- Buat menderita, lalu menghadiahi? - Buat menderita, lalu menghadiahi?
Dia lebih lucu darimu.
- G. - G.
Gyeongju, siapa yang mau datang ke sini?
J.
"Apa dia bisa kembali ke dirinya yang lucu?"
"J"
Bunuh saja dia.
"Syukurlah"
Aku akan coba selanjutnya.
- G. - G.
Kamu dihukum.
- J. - Tutup mulutmu.
"Tutup mulutmu"
"Terkejut"
- Bagus. - Ya, aku terkejut.
Aku akan coba dengan huruf pertama dari nama Si Eon.
- L. - Mari lihat, suara apa ini?
- S. - S.
Si Eon, ponselmu berdering?
- Apa? - E.
"Tertawa"
Aku sudah lama tidak dengar itu.
"Ponsel mulai berdering di mana-mana"
Kamu mau coba dengan inisial Kian84?
K.
Kian84, ponselmu berdering.
- A. - A.
"Kian84, ponselmu berdering"
"Hyun Moo masih lucu"
"Bangga"
Cobalah dengan Hyun Moo.
J.
Jun Hyun Moo memintaku mengencaninya.
Baiklah.
"Jun Hyun Moo memintaku mengencaninya"
Baiklah.
"Terkejut"
"Mereka menunjukkan ketertarikan akan ucapannya selanjutnya"
"Bersambung di Bagian 2"
Jun Hyun Moo, J.
J.
Jun Hyun Moo memintaku mengencaninya.
Baiklah.
- Ini bagus. - Dia mengambil risiko.
- H. - H.
"H"
Hyun Moo alasan kita pacaran saat ini.
- Bagus. - Bagus.
- M. - M.
Mungkin itu risiko.
Menurutmu pacaran dengannya berisiko?
"Bisa berarti banyak hal"
Tidak apa-apa.
Kamu juga harus buat satu untuknya.
- H. - H.
Berkencan dengan Hye Jin...
H.
Tertawa setiap saat...
J.
Dia hampir bicara sesuatu soal putus.
- Kurasa juga begitu. - Bukan begitu?
J.
Dia selalu membuatku tersenyum.
"Tersenyum"
Kamu yakin tidak mau bicara sesuatu soal putus?
Aku yakin dia hampir mengatakan itu.
Buatlah aku selalu tersenyum.
Dia membuatku selalu tersenyum.
Apa itu bagian kesehatan?
"Dia mencemaskan Hyun Moo"
Aku akan periksa kesehatan.
- Aku akan berikan hasilnya. - Baiklah.
Puisi akrostik itu menyenangkan.
Kamu akan suka bagian selanjutnya dari sejarah modern.
- Kamu yakin? - Ayo pergi.
- Aku harus... - Kita harus putar musik.
- Ya. - Putar musik bernada keras.
- Space A? - Sungguh?
"Sexy Man."
Dia bahkan suka pria seksi di lagu.
Apa sekarang 42 derajat Celcius?
Ya, ya.
- Benarkah? - 42 derajat Celcius di Gyeongju.
Bagaimana jika kita berburu harta karun di sawah?
- Ayolah. - Baiklah.
Aku tidak bisa menemukannya. Di mana kamu sembunyikan?
Bagaimana aku menemukannya?
Bagaimana jika kita berburu harta karun di sawah?
- Dia pasti gila. - Kita mungkin akan mati
jika melakukannya.
43 derajat Celcius. Ayo maju.
- 43 derajat Celcius? - 43 derajat Celcius.
Baiklah.
"Nyanyi bersama"
"Menambahkan suara"
"Dia terdengar sedih seperti orang yang baru putus"
"Uratnya terlihat saat dia menyesuaikan liriknya"
"Menari mengikuti irama"
"Dia terlihat lebih bersemangat dari biasanya"
Aku memperhatikan mereka ikut Sekolah Musim Panas dan ke LA.
Aku sangat iri.
"Dia bersemangat menjadi bagian dari tamasya ini"
"'Gimme Gimme' oleh Country Kko Kko"
Baiklah, seksi.
"Terdengar ke seluruh mobil"
- Seksi. - Itu terlalu lengket.
Tampak seperti disunting.
Kotor, tapi seksi.
"Ingatan kembali"
"Bagai takdir hatiku"
Seksi.
"Dia muak dengan suara seksinya yang kotor"
"Aku menemukan pria seksi"
Satu, dua, tiga.
"'Inside the Bus' oleh Zaza"
"Aku lihat gadis yang selalu duduk di bangku yang sama"
"Tapi dia terlihat sombong"
"Sombong"
Satu, dua, tiga.
"Ini bagianku"
"Tidak, itu milikku"
"Mereka bersaing untuk menjadi vokalis utama"
"Kian84 fokus pada dirinya"
"Ini lucu"
"Aku yang dibicarakan"
"Oleh lagu ini"
- Bukankah ini menyenangkan? - Ya, benar. Aku menyukainya.
"Ini refreinnya"
"Klub Pelangi menjadi satu"
"Tidak ada wanita"
"Yang akan bicara padamu dahulu dan aku juga tidak mau"
"Sama seperti ini"
"Mereka semua bersemangat meski ada gelombang panas"
Kalian akan merasakan sejarah modern selanjutnya.
"Ini hanya beberapa dekade lalu"
"Hyun Moo melepas senjatanya"
Target ekspor tahun ini 1,35 miliar dolar
akan terwujud.
"Layar hitam dan putih"
Kita akan mengadakan kampanye menangkap tikus.
"Mereka bahkan membuat hari untuk menangkap tikus"
Tempat ini dibuat untuk menunjukkan sejarah modern Korea.
"Sejarah modern Korea bisa dilihat di semua tempat"
Si Eon, yang suka gaya kuno.
Kubilang ini akan sesuai untukmu.
Kamu akan menyukainya.
"Dia menikmati main gim"
"Dengan joystick dari 30 tahun lalu"
"Dia juga suka mobil klasik"
Trompetnya tidak bekerja.
"Benda kuno apa yang akan membuat Si Eon bersemangat?"
Kamu ingat ini saat kecil?
- Tentu. - Kita menaikinya.
- Ini menakjubkan. - Dahulu harganya 10 sen.
"Kesenangan yang diberikan musim semi"
Jujurlah saat menjawab ini.
- Apa? - Kalian semua tahu ini?
- Aku tahu. - Aku tahu.
Kita semua mengetahuinya.
- Tidak ada di masamu. - Tentu saja.
- Kamu naik kuda sungguhan, bukan? - Aku terpeleset saat naik.
Kamu naik kuda sungguhan.
Aku ingat iklan itu. "Aku suka hadiah Ayah."
Benar.
Ini menakjubkan.
Hanya orang tua kaya yang bisa belikan itu.
Ya, mereka kaya.
Coba kita lihat.
"Mereka berikan kuda musim panas, simbol kekayaan"
Pasar Chupanam.
"Mereka pergi ke bangunan selanjutnya"
Ini pasar lama.
Benar.
"Berbagai barang yang mereka inginkan di suatu masa"
"DI masa kecil mereka berjejer"
Seorang pria akan duduk di sini.
"Hyun Moo melakukan reka ulang"
- Apa yang kamu cari? - Itu sempurna.
Aku ingat pria itu.
Apa yang kamu cari?
Berapa harganya?
Gelembung 8 dolar.
Apa?
- Terlalu mahal. - Kamu tahu harga saat ini?
Kamu ingat ini?
Kamu harus menembakkannya.
Dahulu aku menyukainya.
- Lihat ke dalam. - Maaf.
Kamu ingat ini?
- Tentu. - Boneka kertas.
- Manis sekali.
Adikku dahulu menyukainya.
"Keinginan untuk banyak calon pencinta mode"
Lehernya selalu sobek.
Tali pundaknya sobek.
"Mereka masuk"
- Lihat cincin itu. - Aku ingat semuanya.
"Mereka mengingat kenangan lama"
Hanya anak orang kaya yang punya boneka bayi itu.
Boneka itu.
Ini dia.
Park Na Rae.
"Mereka tampak lelah di gelombang panas"
Lihat karton itu.
- Karton. - Ini.
- Benar? - Berapa harganya?
"Anak-anak dahulu mengumpulkan lebih banyak karton dari prangko"
- Kamu ingat permainan ini? - Ya.
"Mereka seperti ada di reuni sekolah"
Apa itu?
"Kamu tidak tahu apa yang ada di depan"
"Itu permainan paling terkenal di kalangan anak-anak"
Ini hebat.
Lihat ini.
Dahulu ini dijual di halte bus.
- Aku ingat itu. - Benarkah?`
- Aku ingat itu. - Aku juga.
Mereka selalu ada di halte bus.
Ini dijual disamping corndog.
Lari.
Keren.
Kamu mencari orang bodoh di lingkungan.
Kian84, kamu mau ini?
Bodoh.
- Gonggi. - Ini gonggi gaya lama.
Dahulu kita suka mengisinya agar lebih berat.
- Itu curang. - Benar.
Ini gonggi kuno.
Mereka bahkan punya ini.
Ini enak.
- Enak sekali. - Enak.
Ini juga enak.
- Mereka masih membuatnya? - Mereka bahkan punya ini.
Lihat.
Permen karet.
"Permen karet berwarna mengendalikan cita rasa anak-anak"
Pilih yang kamu mau.
"Hyun Moo meminta mereka memilih apa pun yang mereka mau"
Aku mau ini.
Boleh aku membeli ini?
Tentu.
Ini menyenangkan.
- Gasing? - Gasing.
Kamu tahu cara memainkannya?
Mari lihat Si Eon dan Kian84 berlomba.
- Di luar? - Ayo lakukan di luar.
- Mari bayar dahulu. - Aku akan bayar.
Ayo keluar.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Na Rae. - Harganya 20 dolar.
Berapa?
- 20 dolar. - 20 dolar.
- Mari putar gasingnya. - Mari lihat mereka main.
Cobalah.
Kenapa talinya tidak bisa diputar?
"Dia memeriksa kudanya dahulu"
Mereka punya semuanya.
"Ini sehat"
Si Eon, itu tidak akan menyenangkan lagi dalam 10 menit.
Kuda melompat!
- Lomba lawan Si Eon. - Baiklah.
- Pegang ini untukku. - Kemarilah.
Main dengan itu.
Ini perlombaan dua orang bodoh.
- Mainkan untuk kacang. - Baiklah.
Jentikan jari menyokong...
Jentikan jari menjadi penyokong perlombaan terakhir.
- Hanya satu permainan. - Baiklah.
Siap, mulai.
"Pencinta benda kuno"
"Melawan kartunis polos"
Mulai.
"Siapa yang dapat peluang menyentil dahi orang lain?"
- Bagus. - Astaga.
"Kenapa terbang mundur?"
"Gasingnya terjatuh di tanah"
Kian84 lebih baik darimu.
"Aku punya beberapa teknik"
"Tampaknya dia pandai main gasing saat kecil"
Kamu harus angkat tanganmu.
- Kian84 jago. - Aku sudah lama tidak melakukannya.
Si Eon kalah.
Angkat ikat kepalamu.
Aku akan menyentil dahimu lagi.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana jika pakai kembang api?
Kamu harus melubangi dahinya.
- Tunggu. - Kamu harus melubanginya.
Kamu membuatku takut.
- Begitu aturannya. - Kamu pakai jarimu?
Ini hanya permainan, tidak ada dendam.
Kamu mau mencobanya lagi?
Tidak, tidak muat di tanganku.
Ayo berlomba.
- Apa itu? - Itu kembang api.
Berhasil.
- Ini menyenangkan. - Ya, benar.
Ini menyenangkan.
Benar.
Apa yang kamu lakukan di panas matahari?
Kubilang itu membosankan setelah 10 menit.
Aku ingin lihat apa gasing bisa berputar di jalan tak beraspal.
Jalanan tidak beraspal.
Ayolah.
"Mereka melupakan semuanya dan kembali pada masa kecil"
"Ada perubahan besar dalam separuh abad"
"Kita semua langganan"
"Satu swalayan atau lainnya"
"Petualangan Klub Pelangi di Pasar Chupanam"
"Bersama pria yang terobsesi dengan kuda"
Usai sekolah, anak-anak keluar dari pasar
dengan camilan di tangan.
"Membuat dalgona"
"Tertawa bahagia"
"Dalgona siap, terlepas darinya"
"Camilan panggang membangkitkan selera makan anggota klub"
"Meniup gelembung, aktivitas lain saat mereka kecil"
"Kuda itu lagi"
- Membosankan, bukan? - Tidak, tidak sama sekali.
- Bagaimana kamu lakukan itu? - Lihat Kian84.
Mengesankan.
- Lihat kuda ini berlari. - Berhenti.
Berhenti main dengan itu.
- Jangan bawa pulang. - Ada apa dengannya?
Minta uang kembali.
"Kuda balapan yang kesepian"
Ini sangat menyenangkan.
"Dia sangat puas"
Lihat itu.
"Anak-anak sudah belajar bekerja sama"
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka seperti perajin tembikar.
Kian84.
Kamu seperti perajin tembikar.
- Kamu lihat peniup gelas di Italia. - Benar.
"Gelembungnya membesar dengan ketrampilan mereka"
Kamu tampak seperti warisan budaya tidak berwujud.
- Dia seperti peniup gelas. - Benar.
Singkirkan itu, Si Eon.
"Tidak bergeming"
Berhasil.
"Dia berhasil memotong bentuk dalgona"
Kita harus berfoto.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berfoto seolah-olah sedang tamasya sekolah"
- Bagus. - Itu menarik.
Apa fotonya bagus?
Terlihat sangat bagus.
- Astaga. - Lihat itu.
- Cantik. - Hebat.
Camilan panggangnya siap.
"Camilan panggangnya siap"
Ini hebat.
Cobalah.
Ini enak sekali.
- Rasanya seperti daging. - Terasa sekali.
Enak.
"Mereka tampak seolah-olah makan iga"
"Astaga"
"Restoran ini"
"Punya daging yang bagus"
"Kamu harus makan selagi panas"
"Dia memakannya seolah-olah dia mabuk"
Maaf, Na Rae.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan di sini?
Minumlah.
Kamu seperti ada di "Rustic Period".
Dia mirip menantu wanita yang kabur dari rumah.
- Dia kabur untuk makan itu. - Ini sangat
- terasa seperti daging. - Ini enak sekali.
- Bukankah rasanya seperti daging? - Aku panggang dengan baik, bukan?
Ya, benar.
- Mari pindah ke tempat selanjutnya. - Kita ke mana selanjutnya?
Ayo naiki tangga itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Berapa lama kita ada di sana?
Bisa kita bagi jadi dua tim?
"Tim pertama dipimpin Si Eon yang kecanduan kudanya"
Ini hebat.
Ada karat di batu tulisnya.
Mereka sengaja tak menghilangkannya.
- Saemaul Undong. - Kamu generasi itu.
Aku?
Dia generasi Pergerakan Warga Desa Donghak.
Ayolah.
Pergerakan Warga Desa Donghak.
Aku Kaisar Qin Shi Huang.
- Berapa lama kamu hidup? - 560 tahun.
Dia iblis.
Kamu ingat berondong beras?
Mereka masukkan nasi ke situ.
Kamu ingat kedai es?
Kita tidak punya banyak es dahulu, lalu mereka jual di kedai itu.
"Balok es besar dijual"
Di sebelah toko briket.
"Pria ini dipenuhi dengan semua kenangan"
"Matanya menjadi basah"
Apa ada yang pakai telepon umum?
Aku tidak pakai.
Apa yang kamu pakai? Telepon di kota?
Naray City Phone.
"Ponsel yang hanya berfungsi di kota"
Kita semua berada pada generasi yang sama.
- Pakai telepon umum atau tidak? - Tentu, aku pakai.
Berapa tarif minimumnya?
Empat sen.
- Apa? - Dua sen.
Apa?
- Tarifnya dua sen? - Ya.
Kupikir sama.
- Tidak mungkin. - Telepon umum jingga
- depan swalayan. - Hentikan.
- Tidak, warnanya hijau. - Telepon umum jingga.
Tarifnya sama dengan yang hijau.
Kamu generasi merpati.
Tidak, generasi kuda pos.
- Apa? - Kuda pos.
Usiaku 600 tahun depan.
"Dia menyerah"
- Kamu sangat tua. - Ya. Dunia banyak berubah.
Kamu terlihat lebih muda.
Aku tahu. Aku awet muda.
"Dia merasa bangga"
Itu toko perajin besi.
"Di saat yang sama, tim yang unggul..."
Ini toko tembikar.
"Mereka berjalan ke rumah tua"
Astaga. Lihat.
- Astaga. - Aromanya seperti rumah nenek.
- Lihat itu. - Dahulu...
"Gaya hidup manusia dari berbagai kehidupan ditampilkan"
- Malam pernikahan. - Malam pernikahan.
Seseorang sudah membuat lubang di sini.
Ekspresi wajah mempelai prianya realistis.
"Realisme"
"Jika kamu lepaskan ini..."
"Aku bisa perbaiki"
Baiklah.
"Si Eon bermain dengan kudanya"
Dia sangat gigih.
Kudamu bisa mati.
- Astaga. - Lihat itu.
Bukankah ini caramu tumbuh, Hyun Moo?
- Aku teringat "Six Siblings". - Benar.
Dia buang air kecil di pispot.
Waktu semua orang hidup dalam kemiskinan.
- "Belikan aku tteok." - Kasihan.
- Aku teringat "Six Siblings". - "Belikan aku tteok."
Hyun Moo melalui masa sulit saat perang.
Aku seperti bayi yang tidur di punggungnya.
Astaga. Ini malam pernikahan.
Apa itu?
Kamu tahu yang dilakukan orang pada malam pernikahan orang lain?
Astaga.
"Dia menunjukkan cara membuat lubang mengintip"
Seseorang sudah buat lubang di situ.
Dia benar.
Lihat. Ada lubang di pintu kertas.
- Ini berlebihan. - Seseorang seperti Hyun Moo.
Rasanya bagai seseorang menggores pintu.
"Pakai 10 jari"
- Agar bisa mengintip lebih baik. - Benar.
- "Agar bisa mengintip lebih baik." - Ini berlebihan.
Ini tampak seperti
kota di Busan, tempat tinggal nenekku.
- Kamu tahu Jwacheon-dong? - Tentu, aku tahu.
Kota itu masih terlihat seperti ini.
"Tikus makin gemuk sementara orang kelaparan."
Astaga. Mereka memanjat untuk masuk?
"Simon Dominic berusaha menaiki tangga"
Simon Dominic!
"Si Eon memulai bermain peran"
Simon Dominic!
Artis biasanya tinggal di rumah seperti ini.
"Ini tempat artis tinggal"
Simon Dominic.
Aku cinta kamu!
"Begini cara artis menyapa penggemarnya"
Ada celana dalam wanita tergantung di sana.
Astaga, aku bahkan tidak ada pacar.
Ini pasti rumah pacarnya.
"Mereka pakai sarung tangan"
Rasanya seolah-olah kembali ke zaman dahulu.
"Mereka tiba di SD"
Ayo sekolah, Si Eon.
- Murid yang kembali. - Ayo pergi.
"Temanku, kenapa kamu cepat menua?"
"Anak nakal. Kamu juga terlihat tua"
- "Kamu terlihat..." - "Kenapa kamu cepat menua?"
"Anak nakal. Kamu juga terlihat tua"
"Terkejut"
Kamu sangat lucu.
"Sekolah Dasar Somang."
"Aku akan menjadi juara."
Kita akan mulai kelasnya.
Ini kelas yang sangat tua. Ruang kelasku...
Kenapa anak-anak tampak seperti ini?
Kelas akan dimulai. Duduklah.
- Anak-anak tampak berantakan. - Kian84 dan Simon Dominic, duduk.
- Siapa yang pergi ke pusat gim? - Dasar kamu.
- Bukan aku. - Angkat tanganmu.
- Aku tidak ke sana. - Kudengar seseorang ke sana.
- Kurasa itu kamu. - Tidak, bukan aku.
"Kamu tidak pergi ke pusat gim?"
- Hei. - Kenapa tiba-tiba tanya itu?
Hei, kamu.
"Dengarlah permainan melodiku"
"Dia berbicara dan bertingkah tanpa banyak berpikir"
Apa kamu guru?
"Fokus"
Dia berpose seperti Kenny G.
Tapi permainannya sama sekali tidak bagus.
"Penampilan guru berakhir"
Dia mengingatkanku pada film "The Harmonium in My Memory".
Halo, semua.
Aku Lee Si Eon. Aku berasal dari Seoul.
"Si Eon berperan jadi murid pindahan kali ini"
Karena aku tidak bisa memakai dialek,
entah apa aku bisa berteman dengan kalian.
Kuharap kita berteman baik.
- Mari pukuli dia nanti. - Baik. Aku juga tak suka dengannya.
"Dia tersentuh oleh penyambutan mereka yang hangat"
- Ini Sekolah Dasar. - Ini Sekolah Dasar.
Dahulu disebut dengan nama lain.
Dahulu bernama Sekolah Rakyat saat kamu kecil, bukan?
Diganti menjadi Sekolah Dasar saat aku mulai sekolah.
- Kamu bohong. - Ada apa denganmu? Itu benar.
Di musim dingin, kita...
Duduk di sana.
- Di mana? Di sini? - Park Na Rae, masuk. Sekarang!
"Pecandu permainan peran muncul"
Dingin sekali di sini.
- Jun Hyun Moo! - Lihat tas sepatu itu.
Duduk, Jun Hyun Moo!
Dasar nakal.
Hai. Aku Park Na Rae. Aku dari Seoul.
- Kamu bohong! - Dia benar.
Semuanya.
Dia punya kemampuan spiritual, jadi berhati-hatilah.
"Perdukunan"
"Na Rae memutar matanya seperti aktris di film terkenal"
"Terkejut"
Na Rae, tunjukkan kemampuanmu.
Halo.
Aku pindah dari...
"Penampilan yang dihayati"
"Takut"
Guru di belakang kalian ketakutan.
Astaga. Itu membuatku takut.
Dia ada di sini. Dia anak terkuat di Kelas Lima.
Hei.
- Kemari. - Hyun Moo,
dia Kian84, anak terkuat di Kelas 5.
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
Ini sahabatnya, Simon Dominic.
Apa kamu yang terkuat di kelas ini?
- Dia terlihat lemah. - Kenapa kamu terlihat sangat tua?
Hei. Dia bukan murid.
"Kesalahan besar"
- Bukan murid? - Dia kepala sekolah.
- Aku kepala sekolah ini. - Begitu rupanya.
Mungkin aku terlihat muda, tapi aku kepala sekolah.
- Kamu salah. - Maafkan aku.
Kamu membuatku takut.
- Kamu terlihat sangat tua. Maaf. - Tidak apa-apa.
- Semua baik di sekolah? - Ya.
Ayo pergi.
- Ayo lanjut. - Lihat itu.
Dahulu kita sering lakukan ini.
"Api unggun."
Ayo masuk.
"Ahli permainan peran berakting lagi"
Kamu mengejutkanku.
Astaga. Sungguh.
- Kubilang aku kepala sekolah. - Maafkan aku.
- Jangan ganggu dia. - Siapa kamu?
- Aku kepala sekolah. - Maafkan aku.
- Aku kepala sekolah.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Ini menakjubkan.
Hyun Moo, ayo foto bersama.
- Kian84. - Ini yang dipakai Jang Dong Gun
- dalam film "Friend". - Gaya rambutmu tidak cocok.
"Semuanya kecuali kostumnya salah"
Tolong berikan baju Jang Dong Gun juga padaku.
"Hyun Moo menirukan Kian84"
Ini terlihat bagus.
"Puas sekali"
"Simon D memilih kostum yang sama"
"Semua yang berganti kostum merasa puas"
Aku merasa terlalu panas.
"Bagaimana penampilan mereka?"
"Saat kita bersama, tidak ada yang kita takutkan"
- Kita sangat keren. - Ya, benar.
Kamu pikir aku pelayanmu?
"Jun Hyun Moo sebagai Jang Dong Gun"
Kamu pikir aku ibu mertuamu?
"Simon D memainkan Jang Dong Gun juga"
"Kian84 juga mau memainkan Jang Dong Gun"
Ayo maju!
"Lee Si Eon memainkan karakter sama dengan dramanya"
Hei, kalian.
Apa Pelangi tidak datang?
Pelangi dengan tujuh warna!
Setelah drama berakhir
"Pelangi membuat jantung empat teman berdebar"
Setelah drama berakhir
"Itu mereka"
- Astaga. Dasar kalian. - Siapa dia?
Pelangi akan muncul.
- Hei. - Hei.
Anak-anak itu.
- Dia seperti petarung hebat. - Dia tampak menakutkan.
- Hai, Jin Sook. - Kamu seorang pria. Kenapa...
- Jin Sook. - Ya, aku Jin Sook.
Jin Sook, sejak kapan kamu...
- Bukankah kamu Jin Soo? - Aku bukan Jin Soo.
- Kamu sungguh bukan Jin Soo? - Tidak, bukan.
- Kenapa berpakaian seperti wanita? - "Jin Soo?"
Jin Soo, bukan Jin Sook?
- Jin Soo, ada apa denganmu? - Aku bukan Jin Soo.
- Jin Soo. - Temanmu perundung yang kuat.
- Hentikan. Aku Jin Sook. - Ini konyol.
- Jin Sook? - Siapa kamu?
Setelah drama berakhir
Kenapa kamu menyanyikan lagu penyanyi wanita, Jin Soo?
Hei, kamu olah raga?
"Dia bicara seperti Jang Chen"
Kamu dari Yanbian?
- Kamu dari Yanbian? - "Kamu sudah olahraga?"
Olahraga macam apa yang kamu lakukan?
Kamu bicara dengan dialek yang aneh.
- Apa kabar? - Mau coba angkat beban?
- Coba angkat beban. - Angkat beban?
- Mari foto bersama. - Ayo lakukan itu.
Terima kasih.
- Berdirilah menghadap dinding. - Topi itu terlalu kecil untukku.
- Terlalu ketat. - Ayo bergerak.
Sebenarnya, dia paling pandai bertarung di antara kita.
Ayo pindah.
- Jangan cari masalah dengannya. - Benar.
- Dia - Kamu harus mendekat.
- Peluru Liar Hongcheon. - Hei.
Berlututlah.
Aku Kentang Singil-dong.
Kakimu pendek.
"Pria hebat berpose"
"Jin Soo dan teman-temannya"
"Kamu tahu akibatnya jika cari masalah dengan kami, bukan?"
Hanya antara kalian?
Ya, ayo lakukan itu.
Kita akan berfoto antara pria. Kenapa kamu berdiri di sana.
- Jin Soo, gabung dengan mereka. - Kamu pria terkuat antara kami.
- Ayolah. - Aku Jin Sook.
- Jin Soo, apa masalahmu? - Tunggu.
- Kenapa menumbuhkan rambut? - Aku bukan pria.
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Siap.
Satu, dua, tiga.
"Dengan Kentang Singil-dong"
- Baiklah. - Tapi aku Jin Sook.
Jin Soo, hentikan.
- Kamu hanya bimbang. - Sungguh.
Panas sekali.
- Panas sekali. - Panas sekali.
"Mereka menikmati kembali ke SMA"
Ada arena sepatu roda di sana.
"Mereka akan pergi ke arena sepatu roda kali ini"
- Teman-teman, lihat. - Baiklah.
- Ini arena sepatu roda. - Ada arena sepatu roda.
"Penyewaan video gim."
Kita juga bisa nyanyi di sini.
- Aku pasti tua. - "Lomba Menyanyi."
Hadiah juara pertama, TV.
"Ini tempat anak muda bergaul dengan teman-temannya"
Kita akan pergi berkompetisi dalam dua tim
dalam lomba karaoke.
Tim yang kalah
akan pergi ke rumah hantu.
"Rumah Hantu"
"Hukuman mengerikan menanti bagi tim yang kalah"
- Jangan lakukan itu. - Dalam dua tim?
- Bagaimana membagi timnya? - Timnya
Tim Si Bodoh dan Tim Jun Hyun Moo.
- Lagu apa yang dinyanyikan? - Jin Soo, kamu akan nyanyi?
Kita nyanyi lagu yang menarik?
- Baiklah. - Hye Jin, bernyanyilah.
- Kamu pasti bisa. - Kamu bisa menirukan Kim Wan Sun.
Ayo selesaikan.
Jangan terkejut jika penampilanku seperti Wan Sun.
Kita harus menangkan ini untuk menghindari Rumah Hantu.
"Tapi ada orang lain yang terlihat seperti Wan Sun"
- Lagunya sulit. - Bagus.
- Lihat dia. - Dia kerasukan.
- Dia terlihat seperti hantu. - Dia tampak bersemangat.
"Menakutkan"
Ayo selesaikan.
"Dia mirip Wan Sun di masa kejayaannya"
- Ayolah! - Ada yang salah dengan ini.
"Tarian Jin Soo menjangkau sisi artistik"
- Ada yang salah dengan ini. - Entah kenapa ini menakutkan.
Tunggu. Apa ini?
Ini menakutkan.
Dia tampak seperti zombi.
"Tenaganya yang tidak bisa dihentikan"
"Bernyanyi degan semangat"
Satu, dua.
"Mainkan irama untukku"
"Na Rae menirukan tariannya dengan sempurna"
"Dia terus menari mengikuti irama"
"Lagunya mencapai klimaks"
Dia bahkan tidak mabuk.
"Jin Soo tidak berhenti menari"
"Menari mengikuti irama"
Dia luar biasa.
- Dia gila. - Astaga. Lihat dia.
"Dia gila"
- Astaga. Lihat dia. - Bagus.
Dia luar biasa.
- Dia tidak sadarkan diri. - Jin Soo luar biasa.
"Na Rae dan Kian84 tidak sadarkan diri"
Hyun Moo, kita kalah. Kita menyerah.
- Kamu mau ke rumah hantu? - Tidak.
- Hentikan musik. Tak ada waktu. - Baiklah.
Timku menang.
- Kamu akan pergi ke rumah hantu. - Ya.
- Kamu tampak bersemangat. - Beratmu pasti berkurang 5 kg.
- Kurasa ini akan menyenangkan. - Ayo selesaikan.
- Ayo pergi, Semua. - Ayo pergi.
- Jin Soo, bagus. - Aku lelah.
"Mereka pergi ke tempat hukuman"
Itu rumah hantu.
- Astaga. - Aku akan masuk ke sana.
Aku benci itu.
Tempatnya bergaya tahun 1970-an.
- Menakutkan. - Pintu masuknya mengerikan.
Aku akan masuk dan buat mereka masuk, jadi tunggu di sini.
Kamu akan baik-baik saja?
"Si Eon teriak keras dan masuk ke rumah hantu"
"Berjalan menuruni tangga"
"Setelah dia membuka tirai"
"Dia merasakan aura mengerikan"
"Berjalan perlahan"
"Berteriak"
"Kabur"
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Apa dia serius?
Tunggu.
Aku akan periksa dia.
Si Eon.
Tunggu. Tempat ini sangat menakutkan.
"Di rumah ini..."
"Selamat datang"
"Tiba-tiba duduk"
"Tertawa"
"Hantu sudah lama di sini, tapi mereka masih bersemangat"
"Simon D mengumpulkan keberanian dan berjalan masuk rumah"
"Terkejut!"
"Berseru ketakutan"
"Takut"
Simon D.
"Si Eon langsung mengikutinya"
"Terkejut"
Astaga. Tunggu. Apa ini?
"Tunggu. Apa ini?"
Ini sungguhan.
- Ke arah mana? - Ke kiri.
Kamu menakutiku.
Kurasa semua orang tidak bisa sendirian di sini.
Tidak ada yang bisa sendirian... Apa itu?
"Rumah hantu tidak membiarkan mereka tenang hingga akhir"
"Berteriak"
"Kaget"
"Apa?"
"Berteriak"
- Kamu menakutiku. - Entah siapa dia.
"Di saat yang sama, Kian84..."
Sial. Bagaimana mereka masuk bersama tanpa aku?
"Rumah Hantu"
Tunggu.
"Tertawa"
Tunggu.
"Dia berhenti"
Tunggu.
Jangan lakukan itu.
Astaga. Sedang apa aku di sini?
Ini membuatku gila.
Tunggu. Kurasa aku tidak bisa masuk.
"Saat dia masuk, dia merasa takut"
Hei! Kamu. Jangan lakukan itu.
"Mengusir hantu"
"Terkejut!"
"Berteriak"
"Aku sangat takut"
Astaga. Jangan lakukan itu.
"Berdebar"
Astaga. Kenapa dua pria lakukan ini bersama?
"Takut"
"Dia berhasil maju dengan waspada"
Astaga. Aku tidak percaya ini. Tunggu.
"Berdiri tiba-tiba"
"Selamatkan aku"
"Jatuh"
Aku tidak bisa lakukan ini.
"Aneh melihatnya"
"Kian84 kabur dari rumah hantu"
Astaga. Aku tidak bisa lakukan ini.
Pasti menakutkan jika sendirian di sana.
Benarkah?
Na Rae dan Hye Jin, maafkan aku, tapi aku harus pergi.
- Kenapa? - Kamu mau ke mana?
Astaga.
Aku akan mencari Kian84.
"Aku akan keluarkan dia dari sana"
"Dia melewati mereka"
- Dia sulit dipercaya. - Selalu ada pria seperti dia.
- Benar. - Si bodoh di tiap lingkungan.
Kian84!
Mereka berbadan besar seperti dia
karena mereka banyak makan.
- Astaga. - Mereka selalu terjatuh.
Naiklah.
- Jin Soo, ini bukan ide bagus. - Benarkah?
"Si Eon akan menyelamatkan Kian84?"
"Ini pintu keluarnya. Pintu masuk di sisi lain"
Mari mencoba.
Jangan takuti aku! Ayo pergi! Ayo!
Baiklah. Kita mulai.
Kamu terlihat baik-baik saja.
"Dia melewati tanpa melihat"
Baiklah, aku tidak takut. Sama sekali tidak takut.
"Pergi saja"
"Pergi"
"Menakutkan"
"Tidak. Kasihan Kian84"
"Takut"
"Berteriak"
"Kian84 berjuang melawan ketakutannya"
Kenapa lama sekali?
"Pergi"
"Berdebar"
"Berteriak"
Bagus. Aku hampir sampai.
Aku hampir sampai. Aku...
"Terkejut"
"Berteriak"
Astaga.
"Aku kaget"
"Menjerit"
"Bingung"
Jahat.
"Kamu takut?"
Aku takut karena sendirian.
Manekennya lebih menakutkan karena dibuat dengan kasar.
Rambut palsunya dipasang dengan aneh.
Kalian menikmati tur sejarah modern dan kontemporer?
- Ya! - Ya!
- Kalian tampak puas. - Menyenangkan.
Abad 21 akan lebih menyenangkan.
- Omong-omong, Hyun Moo... - Ya?
- Aku malu mengatakan ini. - Katakanlah.
Tapi mata ketigamu...
Mereka sedang marah. Di panas begini...
- Mereka terlihat marah. - Benar.
- Mereka terlihat... - Bahkan, mereka menangis.
- Mari pergi ke tempat dingin. - Ayo pergi.
Ke abad 21!
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
- Ke abad 21. - Seolah-olah mereka mengatakan,
- "Apa kabar?" - "Apa kabar?"
"Apa kabar?"
"Aku baik-baik saja. Terima kasih."
Ayo pergi.
Kami datang dari periode kontemporer hingga abad 21, bukan?
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Untuk siapa kamu siapkan ini.
Ini untuk Simon D.
"Tamasya ke abad 21 adalah untuk Simon D"
Pasti Simon D akan suka perjalanan ini.
Kurasa dia suka hal seperti ini.
Aku menantikan aktivitas selanjutnya.
Tunggu. Kita akan pergi ke sana?
Tunggu.
- Kamu serius? - Kita ada di taman hiburan.
- Tidak. Aku dalam masalah. - Mainkan irama untukku.
- Tidak mungkin. Apa ini? - Mainkan irama untukku.
Kamu serius?
Selamat datang ke abad 21.
Ada apa denganmu?
- Aku tidak percaya ini. - Kamu tampak mengagumkan.
Ayo selesaikan. Silakan turun dari mobil.
- Ayo pergi. - Ini membuatku gila.
Apa hubungannya roller coaster ini denganku?
Ada apa denganmu setelah ikut acara ini?
Kepercayaan dirimu hilang begitu saja.
"Simon Dominic yakin akan gagal"
Kami semua akan memberimu energi positif.
"Semua anggota akan naik bersama"
"Ke abad 21"
"Dengan banyak kelebihan dan kekurangan yang spektakular"
Butuh waktu lama untuk naik.
Tapi saat ada di atas... Itu bagian terbaik.
- Sebelah sana. - Sebelah sana.
- Datang. - Astaga.
Datang. Astaga.
Kemiringannya 90 derajat.
"Hampir vertikal"
- Tidak. - Astaga.
- Tidak mau berhenti.
Aku tidak bisa naik itu.
- Terlihat menakutkan. - Astaga.
- Aku tidak bisa lakukan ini. - Ayo pergi.
- Aku cemas.
- Aku ingin melupakannya. - Ayo pergi.
- Aku mau ke kamar mandi. - Aku juga.
"Mereka melihat kereta pergi"
- Astaga. - Astaga.
Terlihat sangat menakutkan.
- Kita bertiga akan duduk bersama. - Baiklah.
- Ayo lakukan ini. - Baiklah.
- Kamu bisa naik kereta sekarang. - Aku sudah gugup.
Kita bisa lakukan ini.
- Bukan barang-barangmu. - Ceritakan nanti.
Tidak akan seburuk itu.
"Kian84 tertawa ketakutan"
Kenapa kita lakukan ini?
Kamu akan menikmatinya.
- Hentikan jika aku takut. - Aku akan menutup mataku.
- Anak kecil juga bisa naik ini. - Benar. Kita pasti bisa.
Bahkan anak SD menyukainya.
- Semoga berhasil. - "Semoga berhasil?"
Bagaimana jika kepercayaan dirinya hilang setelah ini?
- Aku juga cemas. - Tapi...
Si Eon, pegang tangannya.
- Pegang tanganku. Aku takut. - Pegang tanganku.
- Aku takut. - Pegang tanganku.
Pegang tanganku.
"Kiseok84 dan Kian84 berpegangan tangan erat"
- Akan dimulai. - Ini dia.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
"Perjalanan dua menit untuk menemukan kepercayaan diri"
"Gerbang terbuka"
"Kita akan berjalan"
- Tunggu. - Tunggu.
- Kenapa tinggi sekali?
Kenapa tinggi sekali?
Tunggu.
Ini terlalu tinggi.
Simon D. Kamu berengsek.
Tunggu.
Hei.
Ini terlalu tinggi.
Tenang.
Bahkan anak kecil naik.
Kita dalam masalah.
"Sudut pandangnya dekat"
Kenapa naik sangat tinggi?
Astaga.
Ini gila.
Kupikir aku akan...
Bulguksa di Gyeongju.
Lepaskan tanganku.
"Mereka langsung lepaskan tangan"
Kita akan jatuh,
semuanya lepaskan tangan.
Mereka berusaha memegang pegangan.
Seperti ini.
Kupikir aku akan pergi ke Bulguksa.
Roller coaster...
- Kenapa kita naik roller coaster? - Simon D, berengsek kamu.
Kenapa roller coaster?
Roller coaster...
"Ini yang terbaik"
"Momen bagus tidak bertahan lama"
Tunggu.
"Kemiringan 90 derajat dimulai"
"Mereka turun"
Tunggu.
"Mengebut"
"Aktor hebat memberi tampilan"
"Tembak"
Hei, tunggu.
"Percaya diri"
Hei, tunggu.
"Berteriak"
"Wajahnya mengembang"
"Nikmati pemandangan indah"
"Kecepatan abad 21 tiada ampun"
"Berputar"
"Teknologi canggih itu bagus"
Hei.
"Akan berjalan lurus setelah miring dan berputar"
Sial.
Kenapa berhenti lagi?
Aku bisa dengar mereka.
"Tertawa"
"Apa kemiringan menakutkan berakhir?"
Astaga.
- Kenapa berhenti lagi? - Astaga.
- Kenapa? - Tunggu.
"Selamat datang"
"Mereka pegangan tangan lagi"
- Lepaskan tanganku. - Hei.
"Aku tak akan lepaskan kali ini"
"Ketegangan pada 90 derajat"
Hari ini.
"Berhenti"
"Setelah semprotan dingin"
- Bagus. - Kita mulai lagi.
Tunggu. Kapan ini berakhir?
Kapan ini berakhir?
Kita sudah dekat.
- Kapan ini berakhir? - Sudah berakhir.
Sudah selesai.
- Mereka kembali. - Sudah selesai.
- Berakhir dengan cepat. - Sudah dua menit?
Si Eon menggila.
"Jiwanya lepas"
Mereka terlihat seolah-olah melihat hantu.
Apa ini menakutkan?
Teman-teman. Katakan sesuatu.
Kian84. Kamu tidak apa-apa?
- Ada apa dengan rambutnya? - Kian84.
Kian84. Kamu jatuh?
Aku akan naik sekali lagi.
- Simon D. - Dia pasti gila.
- Pasti menyenangkan. - Kurasa dia menyukainya.
- Menyenangkan. - Aku duduk di mana? Di mana saja?
Ini sangat menyenangkan.
Simon D, duduk. Duduklah di sana.
Aku hanya...
- Kenapa kamu naik lagi? - Naik sekali lagi.
Apa rasanya beda menaiki lagi, Simon D?
Karena...
Itu hal paling mengerikan di dunia.
"Itu hal paling mengerikan di dunia"
- Apa? - Kenapa kamu bilang begitu?
- Aku bahkan tidak bercanda. - Mengerikan;.
Astaga.
Astaga. Tidak.
Astaga.
Astaga. Tidak.
Astaga.
- Astaga. Tidak. - Mungkin aku salah.
Aku akan menyesal menaikinya lagi.
Rasanya berbeda, bukan?
"Orang berpengalaman bersantai"
Ada apa?
- Astaga. - Keren.
- Astaga. - Kenapa naik?
"Menanjak naik setelah belokan"
- Mengerikan. - Tinggi sekali.
"Menenangkan, mengejutkan"
- Mengerikan. - Tinggi sekali.
Menakutkan.
"Hanya teriak saat mau ke atas"
"Roller coaster berteknologi tinggi berdiri di puncak abad 21"
Sudut yang pas.
Ini tidak masuk akal.
"Tanjakan menegangkan"
Ayolah.
"Tolong aku"
Astaga.
"Berteriak"
Kenapa kamu sudah teriak?
Hei. Jangan lakukan itu.
Ini dia.
Ada apa?
Tidak.
- Tidak. - Astaga.
"Cilukba"
"Akan turun secara vertikal"
"Dia teriak dengan semua tenaganya"
"Surga"
"Berteriak"
"Aku lewati pemandangannya"
Bukan apa-apa.
"Istimewa"
Bukan apa-apa.
"Memasuki titik penurunan 90 derajat"
"Na Rae mengerang"
"Terlalu banyak dopamin"
"Bagus"
"Lubang ditemukan"
"Tiba-tiba perawatan lubang dimulai"
"Berteriak"
"Ini sedikit sulit"
"Dia menikmatinya kali ini"
"Memasuki belokan 360 derajat dengan semangat"
"Bengong"
"Setelah melandai"
"Memasuki puncak kedua"
Kamu tahu alasan itu berhenti?
Ini kali kedua.
Aku takut.
Kamu tahu alasan wahana berhenti?
Yang kedua sangat menakutkan.
Astaga.
- Ini... - Astaga.
Tubuhku melayang tanpa beban.
Aku takut, tapi aku tak bisa bilang aku takut, aku menyerah.
Aku tidak peduli.
Kamu tahu yang lebih menakutkan?
Ada satu lagi.
Itu bagian terburuk.
Wahana akan turun lagi"
"Sekali lagi dijatuhkan vertikal di ujung tebing"
Akan jatuh lagi.
"Wahana cepat"
"Dia kagum dengan teknologi abad 21"
"Berteriak"
"Ketua Jun kembali di klinik gigi"
"Perawatan kedua"
"Dia menunjukkan giginya yang bolong.
"Ketat"
"Dia terus berpenampilan sama sepanjang waktu"
"Dorongan terakhir yang ceroboh"
"Akhir sudah dekat"
"Kacau"
"Kebahagiaan dan kesedihan"
"Virus senyum di abad 21"
"Dia masih diobati"
"Kini, dia kaya akan gigi bolong"
"Suara pelangi mewarnai langit"
"Aku menyukainya"
Tidak. Tidak lagi.
"Pengalaman abad 21"
"Berakhir dengan cepat"
Apa? Berakhir?
Bukan apa-apa.
"Tertawa"
"Dhalsim akhirnya membuka mata setelah sampai"
Kamu baik-baik saja, Na Rae?
Hyun Moo.
"Bengong"
Aku merasa seolah-olah
kehilangan beberapa organ dalam diriku.
Kurasa berat badanku turun.
Aku tahu model rambutku berubah
meski aku tidak lihat ke cermin.
Rambutku pasti berubah.
- Rambutmu ditata. - Ya.
- Rambutmu terlihat bagus. - Tertata rapi.
Dia terlihat seperti Super Saiyan.
Itu rambut Vegito.
Menyenangkan. Sungguh.
- Semuanya. - Ya.
- Kamu merasa percaya diri? - Tidak pernah sebaik ini.
- Ayo pulang. - Ayo.
"Mengarah ke hotel"
- Ayo pulang. - Tadi menyenangkan.
"Mari selesaikan"
"Saatnya pesta"
"Dengan DJ Na Rae"
"Suara yang mengejutkan telingamu"
"Pindahkan serangan itu ke hatimu."
"Berteriak"
"Aku ratu musim panas di sini"
"Ratu Na Rae marah seperti tsunami"
"Bintang baru, Hwasa yang kompetitif"
"Juga perasaan mereka satu sama lain"
"Sekolah Musim Panas Hyun Moo Bagian 2"